المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الجنائز
Book of Funerals
التكبير على الجنائز أربعا
Saying four takbirs over the funeral
Hadith Number: 1439
اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن انس قال: كبرت الملائكة على آدم اربعا، وكبر ابو بكر على النبي ﷺ اربعا، وكبر عمر على ابي بكر اربعا، وكبر صهيب على عمر اربعا، وكبر الحسن بن علي على علي اربعا، وكبر الحسين على الحسن اربعا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والمبارك بن فضالة من الزهد والعلم بحيث لا يجرح مثله، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لسوء حفظه. ولهذا الحديث شاهد:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والمبارك بن فضالة من الزهد والعلم بحيث لا يجرح مثله، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لسوء حفظه. ولهذا الحديث شاهد:
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states that the angels said four takbirs over the funeral of Adam (peace be upon him); Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of the Prophet (peace and blessings be upon him); Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of Abu Bakr (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of Umar (may Allah be pleased with him); Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said four takbirs over the funeral of Ali (may Allah be pleased with him); and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of al-Hasan (may Allah be pleased with him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Mubarak bin Fadalah is of such a rank in asceticism and knowledge that a narrator like him is not criticised; however, the two Shaykhs did not take his narrations because of the weakness of his memory. There is a supporting hadith (shahid) for this hadith, as follows:
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وفي متنه نكارة، مبارك بن فضالة مختلف فيه، وقد كان يدلس ويسوِّي كما لخص بالقول فيه الحافظ ابن حجر، وهو هنا قد عنعن، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": مبارك ليس بالحجة. وقال ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 120 - 121: وفيه موضعان منكران، أحدهما: أنَّ أبا بكر ...» [ترقيم الرساله 1439] [ترقيم الشركة 1427]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1439 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The chain is da'if and the text contains "nakarah" (an objectionable element). Mubarak bin Fadalah is a mudallis, and in this narration of al-Hakim two points go against the well-known narrations: first, that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer (whereas the well-known report is that the prayer was offered individually), and second, the mention of who led the funeral prayer of al-Hasan. (The editors add that the first point does not necessarily mean Abu Bakr led the people; he may have prayed individually and said four takbirs. Either way, the chain remains weak.)
(1) إسناده ضعيف، وفي متنه نكارة، مبارك بن فضالة مختلف فيه، وقد كان يدلس ويسوِّي كما لخص بالقول فيه الحافظ ابن حجر، وهو هنا قد عنعن، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": مبارك ليس بالحجة. وقال ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 120 - 121: وفيه موضعان منكران، أحدهما: أنَّ أبا بكر كبَّر على النبي، وهو يشعر بأنَّ أبا بكر أمَّ الناس في ذلك، والمشهور أنهم صلوا على النبي ﷺ أفرادًا، والثاني: أنَّ الحسين كبَّر على الحسن، والمعروف أنَّ الذي أمَّ في الصلاة عليه سعيد بن العاص. قلنا: أما الثاني فنَعَم، وأما الأول فيرد على الحافظ أنه ليس بالضرورة أن يفهم منه أنَّ أبا بكر أمَّ الناس، فيجوز أن يكون صلَّى عليه فردًا وكبَّر أربعًا، وعلى كلٍّ فيبقى الإسناد ضعيفًا، والله أعلم. الحسن: هو ابن أبي الحسن البصري.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1816) narrated it, but declared its narrator Muhammad bin al-Walid weak.
وأخرجه الدارقطني (1816) من طريق محمد بن الوليد القلانسي، عن الهيثم بن جميل، بهذا الإسناد. وقال بإثره: محمد بن الوليد هذا ضعيف.
