المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
أخذ الصدقة من الحنطة والشعير
Taking zakah from wheat and barley
Hadith Number: 1474
اخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا عمير بن مرداس، حدثنا عبد الله بن نافع الصائغ، حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، بن عبيد الله، عن عمه موسى بن طلحة، عن معاذ بن جبل، ان رسول الله ﷺ قال:"فيما سقت السماء والبعل والسيل العشر، وفيما سقي بالنضح نصف العشر". وإنما يكون ذلك في التمر والحنطة والحبوب، واما القثاء والبطيخ والرمان والقضب، فقد عفا عنه رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح:
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On land watered by rain, natural moisture or floodwater, a tenth ('ushr) is due, and on land watered from wells or by labour, half a tenth (a twentieth) is due." This zakah applies only to dates, wheat and grains; as for cucumbers, melons, pomegranates and green fodder (qadb), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has exempted them (that is, no zakah is due on them).
This hadith has a sahih chain, but the two Shaykhs did not record it; and it has a supporting narration (shahid) with a sahih chain:
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن نافع وإسحاق بن يحيى.» [ترقيم الرساله 1474] [ترقيم الشركة 1462]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1474 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This chain is da'if because of the weakness of Abdullah bin Nafi' and Ishaq bin Yahya.
(2) إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن نافع وإسحاق بن يحيى.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Sunan al-Kubra" (4/129) and "al-Sunan al-Sughra" (1186) via the route of Abu Abdullah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 129، وفي "السنن الصغرى" (1186) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1915) and al-Bayhaqi (4/129) narrated it via the route of Yahya bin al-Mughirah from Ibn Nafi'.
وأخرجه الدارقطني (1915)، والبيهقي 4/ 129 من طريق يحيى بن المغيرة، عن ابن نافع، به.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1916 to 1919) narrated via various routes from Musa bin Talhah from Mu'adh from the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no zakat on vegetables."
Criticism of a narrator: Some of these routes contain Muhammad bin Nasr bin Hammad, who is a kadhdhab (liar), and some contain al-Hasan bin 'Umarah, who is weak.
Criticism of a narrator: Some of these routes contain Muhammad bin Nasr bin Hammad, who is a kadhdhab (liar), and some contain al-Hasan bin 'Umarah, who is weak.
وأخرج الدارقطني (1916 - 1919) من طرق عن موسى بن طلحة، عن معاذ، عن النبي ﷺ قال: "ليس في الخضراوات زكاة"، وفي بعض هذه الطرق محمد بن نصر بن حماد، وهو كذاب، وفي بعضها الحسن بن عمارة وهو ضعيف.
Reference / Source: Al-Daraqutni narrated it through a mursal route (1920) with the chain 'Ata' bin al-Sa'ib from Musa bin Talhah, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade taking sadaqah (zakat) from vegetables.
وأخرج الدارقطني مرسلًا (1920) من طريق عطاء بن السائب، عن موسى بن طلحة: أنَّ رسول الله ﷺ نهى أن يؤخذ من الخضراوات صدقة.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (638) narrated it via the route of al-Hasan bin 'Umarah, from Muhammad bin Abd al-Rahman bin 'Ubayd, from 'Isa bin Talhah, from Mu'adh (may Allah be pleased with him), that he wrote to the Prophet (peace and blessings be upon him) asking him about vegetables (buqul), and he (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing on them (that is, no zakat)."
Grading: Imam al-Tirmidhi says: The chain of this hadith is not sahih, and nothing on this topic is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: The scholars act upon this, that there is no zakat on vegetables.
Criticism of a narrator: Al-Hasan is Ibn 'Umarah, who is weak according to the hadith scholars; Shu'bah and others declared him weak, and Abdullah bin al-Mubarak abandoned him.
Note / Clarification: Be sure to see our commentary on hadith number (21989) of "Musnad Ahmad".
Grading: Imam al-Tirmidhi says: The chain of this hadith is not sahih, and nothing on this topic is authentically established from the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he said: The scholars act upon this, that there is no zakat on vegetables.
Criticism of a narrator: Al-Hasan is Ibn 'Umarah, who is weak according to the hadith scholars; Shu'bah and others declared him weak, and Abdullah bin al-Mubarak abandoned him.
Note / Clarification: Be sure to see our commentary on hadith number (21989) of "Musnad Ahmad".
وأخرج الترمذي (638) من طريق الحسن بن عُمارة، عن محمد بن عبد الرحمن بن عبيد، عن عيسى بن طلحة، عن معاذ: أنه كتب إلى النبي ﷺ يسأله عن الخضراوات، وهي البُقول، فقال: "ليس فيها شيء". قال الترمذي: إسناد هذا الحديث ليس بصحيح، وليس يصحُّ في هذا الباب عن النبي ﷺ شيء. ثم قال: والعمل على هذا عند أهل العلم؛ أن ليس في الخضراوات صدقة. ثم قال: والحسن هو ابن عمارة، وهو ضعيف عند أهل الحديث، ضعفه شعبة وغيره، وتركه عبد الله بن المبارك. ¤ ¤ وانظر لزامًا تعليقنا على الحديث رقم (21989) من "مسند أحمد".
