المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الزكاة
Book of Zakah
أخذ الصدقة من الحنطة والشعير
Taking zakah from wheat and barley
Hadith Number: 1475
اخبرناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه وابو بكر بن ابي نصر المروزي، قالا: حدثنا محمد بن غالب، حدثنا ابو حذيفة، حدثنا سفيان، عن طلحة بن يحيى، عن ابي بردة، عن ابي موسى ومعاذ بن جبل، حين بعثهما رسول الله ﷺ إلى اليمن يعلمان الناس امر دينهم:"لا تاخذوا الصدقة إلا من هذه الاربعة: الشعير، والحنطة، والزبيب، والتمر" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari and Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent the two of them to Yemen to teach the people their religion, he said: "Take zakah only from these four things: barley, wheat, raisins and dates."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة موسى بن مسعود وطلحة بن يحيى التيمي. سفيان: هو الثوري، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري.» [ترقيم الرساله 1475] [ترقيم الشركة 1463]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1475 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and because of Abu Hudhayfah Musa bin Mas'ud and Talhah bin Yahya al-Taymi this chain is hasan.
Criticism of a narrator: Sufyan is al-Thawri, and Abu Burdah is Ibn Abi Musa al-Ash'ari.
Criticism of a narrator: Sufyan is al-Thawri, and Abu Burdah is Ibn Abi Musa al-Ash'ari.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي حذيفة موسى بن مسعود وطلحة بن يحيى التيمي. سفيان: هو الثوري، وأبو بردة: هو ابن أبي موسى الأشعري.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (8190) via the route of Abu Abdullah al-Hakim, with this same chain, except that he did not mention Abu Bakr bin Abi Nasr al-Marwazi in it.
وأخرجه البيهقي في "معرفة السنن والآثار" (8190) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. إلّا أنه لم يذكر فيه أبا بكر بن أبي نصر المروزي.
Reference / Source: Al-Daraqutni (1921) and al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (4/125) narrated it via two routes from Abu Hudhayfah al-Nahdi.
وأخرجه الدارقطني (1921)، والبيهقي في "السنن الكبرى" 4/ 125 من طريقين عن أبي حذيفة النهدي، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Kubra" (4/125) and "al-Ma'rifah" (8191) through 'Ubaydullah al-Ashja'i from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه البيهقي في "الكبرى" 4/ 125، وفي "المعرفة" (8191) من طريق عبيد الله الأشجعي، عن سفيان، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (4/125) narrated it with the chain Waki' from Talhah bin Yahya from Abu Burdah, from Abu Musa (al-Ash'ari) alone.
وأخرجه البيهقي 4/ 125 من طريق وكيع، عن طلحة بن يحيى، عن أبي بردة، عن أبي موسى وحده.
Note / Clarification: See the two hadiths before this one.
وانظر الحديثين قبله.
