المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
استلام الحجر وتقبيله والبكاء
Touching and kissing the Stone, and weeping there
Hadith Number: 1688
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد إملاء، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، حدثنا محمد بن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: استقبل رسول الله ﷺ الحجر واستلمه، ثم وضع شفتيه عليه يبكي طويلا، فالتفت فإذا عمر يبكي، فقال:" يا عمر، هاهنا تسكب العبرات" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came before the Black Stone, touched it (istilam), then placed his blessed lips upon it and wept for a long time. Then he turned and saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was also weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, this is the place where tears are shed."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عون - وهو الخراساني - متروك، قال أبو حاتم: روى عن نافع حديثًا ليس له أصل، قال المزي بعد أن روى الحديث المذكور أعلاه: وكأنه الحديث الذي أشار إليه أبو حاتم.» [ترقيم الرساله 1688] [ترقيم الشركة 1676]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1688 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is very weak. Muhammad bin 'Awn al-Khurasani is a "matruk" (abandoned) narrator.
Criticism of a narrator: According to Abu Hatim, he narrated from Nafi' a hadith that has no basis. Imam al-Mizzi also pointed to this.
Criticism of a narrator: According to Abu Hatim, he narrated from Nafi' a hadith that has no basis. Imam al-Mizzi also pointed to this.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، محمد بن عون - وهو الخراساني - متروك، قال أبو حاتم: روى عن نافع حديثًا ليس له أصل، قال المزي بعد أن روى الحديث المذكور أعلاه: وكأنه الحديث الذي أشار إليه أبو حاتم.
Reference / Source: Ibn Majah (2945) narrated it with the chain of 'Ali bin Muhammad al-Tanafisi from Ya'la bin 'Ubayd.
وأخرجه ابن ماجه (2945) عن علي بن محمد الطنافسي، عن خاله يعلى بن عبيد الطنافسي، بهذا الإسناد.
Important point: "al-'abarat" means tears.
والعَبَرات: الدموع.
