المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أول كتاب المناسك
Book of Hajj
استلام الحجر وتقبيله والبكاء
Touching and kissing the Stone, and weeping there
Hadith Number: 1689
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر - وهو محمد بن علي بن الحسين - عن جابر بن عبد الله قال: دخلنا مكة عند ارتفاع الضحى، فاتى النبي ﷺ باب المسجد، فاناخ راحلته ثم دخل المسجد، فبدا بالحجر فاستلمه، وفاضت عيناه بالبكاء، ثم رمل ثلاثا، ومشي اربعا حتى فرغ، فلما فرغ قبل الحجر، ووضع يديه عليه، ومسح بهما وجهه (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates: We entered Makkah at the time of mid-morning (duha). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door of the mosque, made his she-camel kneel, and entered the mosque. He (peace and blessings be upon him) began with the Black Stone and touched it, and his eyes filled with tears. Then he did ramal for three circuits and walked at a normal pace for four circuits until he completed the tawaf. Then he kissed the Black Stone, placed both his hands on it, and wiped them over his blessed face.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، فقد تفرد به بهذه السياقة نعيمُ بنُ حماد، وله أوهام، ومحمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن. لكن قصة استلام الحجر دون البكاء، وقصة الرمل ثلاثًا والمشي أربعًا، قد صحَّت من غير طريق محمد بن إسحاق عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي بن الحسين، كما سيأتي في التخريج، ...» [ترقيم الرساله 1689] [ترقيم الشركة 1677]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 1689 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is da'if (weak), because Nu'aym bin Hammad is alone in narrating it with this wording and he is prone to errors; moreover, Muhammad bin Ishaq is a mudallis and he narrated it with 'an'anah.
Corroborating chains and supporting reports: However, touching the Black Stone, and walking briskly (ramal) in three circuits and at a normal pace in four, are established through other sahih chains, and Ibn Kathir also supported it.
Corroborating chains and supporting reports: However, touching the Black Stone, and walking briskly (ramal) in three circuits and at a normal pace in four, are established through other sahih chains, and Ibn Kathir also supported it.
(1) إسناده ضعيف، فقد تفرد به بهذه السياقة نعيمُ بنُ حماد، وله أوهام، ومحمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن. لكن قصة استلام الحجر دون البكاء، وقصة الرمل ثلاثًا والمشي أربعًا، قد صحَّت من غير طريق محمد بن إسحاق عن أبي جعفر الباقر محمد بن علي بن الحسين، كما سيأتي في التخريج، وأيضًا لقصة دخوله ﷺ مكة ضحًى وتقبيل الحجر شواهد، وقد جوَّد إسناده ابن كثير في "البداية والنهاية" 7/ 535.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it at 5/ 74 with the chain of Imam al-Hakim.
وأخرجه البيهقي 5/ 74 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Khuzaymah (2713) narrated it by way of Muhammad bin Yahya al-Dhuhli from Nu'aym bin Hammad.
وأخرجه ابن خزيمة (2713) عن محمد بن يحيى الذهلي، عن نعيم بن حماد، به.
Reference / Source: Ahmad, Muslim (1218 and elsewhere), Ibn Majah, al-Tirmidhi, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it with the chain of Imam Ja'far al-Sadiq from his father Muhammad al-Baqir from Jabir (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Makkah, he touched the Black Stone, then walked to its right, performing ramal in three circuits and walking at a normal pace in four circuits."
وأخرج أحمد 23/ (14660) و (14661) و (15007) و (15169) و (15243) و (15275)، ومسلم (1218) (150) و (1263) (235) و (236)، وابن ماجه (2951)، والترمذي (856) و (857)، والنسائي (3922) و (3926) و (3941)، وابن حبان (3810) من طرق عن جعفر بن محمد بن علي - وهو جعفر الصادق - عن أبيه محمد بن علي بن الحسين، عن جابر: أنَّ رسول الله ﷺ ولما قدم مكة أتى الحجر فاستلمه، ثم مشى على يمينه، فرمل ثلاثًا ومشى أربعًا.
Important point: The wording quoted is that of Sahih Muslim.
واللفظ لمسلم.
Details of the narration: This is part of the long hadith of Jabir (may Allah be pleased with him) about the Hajj, which Imam Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i and others narrated in full.
وهو قطعة من حديث جابر الطويل في الحج، أخرجه بطوله من طريق جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر: أحمد في "المسند" 22 / (14440)، ومسلم (1218) (147)، وأبو داود (1905)، وابن ماجه (3074)، والنسائي (3954)، وابن حبان (3944).
Corroborating chains and supporting reports: The supporting report for his (peace and blessings be upon him) entering Makkah in the forenoon (duha) is the hadith of Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him), narrated by al-Bukhari (1573) and Muslim (1259).
ولدخول النبي ﷺ مكة ضحَى شاهد من حديث ابن عمر: أنه كان إذا دخل أدنى الحرم أمسك عن التلبية، ثم يبيت بذي طوى، ثم يصلي به الصبح ويغتسل، ويحدِّث أنَّ النبي ﷺ كان يفعل¤ ¤ذلك. أخرجه البخاري (1573)، ومسلم (1259) (227).
Corroborating chains and supporting reports: The supporting report for kissing the Black Stone is the hadith of 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), which will come next.
ولتقبيل الحجر الأسود شاهد من حديث عمر بن الخطاب، سيأتي بعد هذا.
