المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
أَوَّلُ كِتَابِ الْمَنَاسِكِ
Book of Hajj
اسْتِلَامُ الْحَجَرِ وَتَقْبِيلُهُ وَالْبُكَاءُ
Touching and kissing the Stone, and weeping there
Hadith Number: 1688
حدثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الاصبهاني الزاهد إملاء، حدثنا احمد بن يونس الضبي، حدثنا يعلى بن عبيد الطنافسي، حدثنا محمد بن عون، عن نافع، عن ابن عمر قال: استقبل رسول الله ﷺ الحجر واستلمه، ثم وضع شفتيه عليه يبكي طويلا، فالتفت فإذا عمر يبكي، فقال:" يا عمر، هاهنا تسكب العبرات" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came before the Black Stone, touched it (istilam), then placed his blessed lips upon it and wept for a long time. Then he turned and saw that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was also weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, this is the place where tears are shed."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1689
اخبرني ابو بكر محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب، حدثنا نعيم بن حماد، حدثنا عيسى بن يونس، حدثنا محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر - وهو محمد بن علي بن الحسين - عن جابر بن عبد الله قال: دخلنا مكة عند ارتفاع الضحى، فاتى النبي ﷺ باب المسجد، فاناخ راحلته ثم دخل المسجد، فبدا بالحجر فاستلمه، وفاضت عيناه بالبكاء، ثم رمل ثلاثا، ومشي اربعا حتى فرغ، فلما فرغ قبل الحجر، ووضع يديه عليه، ومسح بهما وجهه (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) relates: We entered Makkah at the time of mid-morning (duha). The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the door of the mosque, made his she-camel kneel, and entered the mosque. He (peace and blessings be upon him) began with the Black Stone and touched it, and his eyes filled with tears. Then he did ramal for three circuits and walked at a normal pace for four circuits until he completed the tawaf. Then he kissed the Black Stone, placed both his hands on it, and wiped them over his blessed face.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1690
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، حدثنا محمد بن معاذ، حدثنا ابو عاصم النبيل، حدثنا جعفر بن عبد الله - وهو ابن الحكم - قال: رايت محمد بن عباد بن جعفر قبل الحجر وسجد عليه، ثم قال: رايت خالك ابن عباس يقبله ويسجد عليه، وقال ابن عباس: رايت عمر بن الخطاب قبله وسجد عليه، ثم قال: رايت رسول الله ﷺ فعل هكذا ففعلت (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam relates: I saw Muhammad bin Abbad bin Ja'far kiss the Black Stone and prostrate upon it. Then he said: I saw your maternal uncle Ibn Abbas kiss it and prostrate upon it, and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) kiss it and prostrate upon it. Then Umar (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do this, so I did the same.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1691
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا الحسن بن مكرم البزاز، حدثنا عثمان بن عمر، اخبرنا ابن جريج. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، اخبرني يحيى بن عبيد مولى السائب، ان اباه اخبره، ان عبد الله بن السائب اخبره: انه سمع النبي ﷺ فيما بين ركن بني جمح والركن الاسود يقول:"ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin al-Sa'ib (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, between the corner of Banu Jumah (the Yemeni Corner) and the Black Stone: "Our Lord, grant us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire." [Surah al-Baqarah: 201]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: