المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
مغفرة لرجل بشفاعة سورة الملك
A man forgiven through the intercession of Surah al-Mulk
Hadith Number: 2100
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عباس الجشمي، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"سورة من القرآن ثلاثون آية، شفعت لرجل حتى غفر له، وهي ﴿تبارك الذي بيده الملك﴾" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a surah of the Qur'an of thirty verses which interceded for a man until he was forgiven, and that surah is 'Blessed is He in whose hand is the dominion' [Surah al-Mulk: 1] ."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله من أجل عباس الجشمي، فقد روى عنه اثنان ثقتان، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثه هذا، وحسَّنه الترمذي والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (151)، وصحَّحه البوصيري في "إتحاف الخيرة" (5870/ 1). وهو في "مسند أحمد" 13/ (7975).» [ترقيم الرساله 2100] [ترقيم الشركة 2083]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2100 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Because of 'Abbas al-Jushami this chain is, in sha' Allah, "hasan". Ibn Hibban, al-Tirmidhi, al-Bayhaqi and al-Busiri graded it sahih or hasan.
(3) إسناده حسن إن شاء الله من أجل عباس الجشمي، فقد روى عنه اثنان ثقتان، وذكره ابن حبان ¤ ¤ في "الثقات"، وصحَّح حديثه هذا، وحسَّنه الترمذي والبيهقي في "إثبات عذاب القبر" (151)، وصحَّحه البوصيري في "إتحاف الخيرة" (5870/ 1). وهو في "مسند أحمد" 13/ (7975).
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi narrated it through the chain of Muhammad bin Bashshar from Muhammad bin Ja'far.
وأخرجه الترمذي (2891) عن محمد بن بشار، عن محمد بن جعفر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it through various routes of Shu'bah.
وأخرجه أحمد 14/ (8276)، وأبو داود (1400)، وابن ماجه (3786)، والنسائي (10478) و (11548)، وابن حبان (787) و (788) من طرق عن شعبة، به.
Repetition: It will come again at number (3880) by way of 'Imran al-Qattan.
وسيأتي عند المصنف برقم (3880) من طريق عمران القطان عن عباس الجشمي.
Corroborating chains and supporting reports: Sallam bin Miskin corroborated Shu'bah and 'Imran through Qatadah, and the unnamed person in it is in fact 'Abbas al-Jushami.
وقد تابع شعبةَ وعمرانَ على روايتهما الحديث عن أبي هريرة سلّامُ بنُ مِسكين عند أبي عمرو الداني في "علم الحديث" (26) من طريق مسلم بن إبراهيم الفراهيدي، عن سلّام بن مسكين، عن قتادة، عن رجل، عن أبي هريرة. وهذا الرجل المبهم هو عباس الجشمي كما في روايتي شعبة وعمران القطان، ومسلم بن إبراهيم حافظ ثقة، والإسناد إليه كلهم ثقات معروفون.
Variation in the chain: Another narration is reported from Sallam bin Miskin by way of Thabit al-Bunani from Anas, but because of Sulayman bin Dawud al-Tabib it appears to be an error. However, al-Hafiz Ibn Hajar graded the hadith of Anas sahih.
ورُوي عن سلّام على وجه آخر، أخرجه الطبراني في "الأوسط" (3654)، وفي "الصغير" (490)، والضياء المقدسي في "المختارة" 5/ (1738) و (1379) من طريق سليمان بن داود الطبيب مولى بني هاشم، عن شيبان بن فرّوخ، عن سلّام، عن ثابت البُناني، عن أنس بن مالك. وسليمان هذا روى عنه الطبراني وابن قانع، ولم نقف له على ترجمة، ونظن أنه أخطأَ في روايته هذه، لأنه خالف من هو أوثق منه كما يظهر من رواية أبي عمرو الداني، ومع ذلك فقد صحَّح الحافظ ابن حجر حديث أنس في "التلخيص الحبير" 1/ 234، وفي "نتائج الأفكار" 5/ 52!
Guidance: On this topic, see the mawquf narration of Ibn Mas'ud at number (3881).
وفي الباب عن ابن مسعود موقوفًا عليه، وسيأتي برقم (3881).
