Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب فضائل القرآن
Book of the Virtues of the Quran
فضيلة الحال المرتحل وبيانه
The virtue of the one who arrives and sets off again, and its explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2116
وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا عمرو بن مرزوق، حدثنا صالح المري. واخبرني ابو بكر بن قريش، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا ابو كريب، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا صالح المري، عن قتادة عن زرارة بن اوفى العامري، عن ابن عباس: ان رجلا قال: يا رسول الله، اي الاعمال افضل؟ قال:"الحال المرتحل" قال: يا رسول الله، وما الحال المرتحل؟ قال:"صاحب القرآن يضرب من اوله حتى يبلغ آخره، ومن آخره حتى يبلغ اوله، كلما حل ارتحل" (1). تفرد به صالح المري، وهو من زهاد اهل البصرة، إلا ان الشيخين لم يخرجاه. وله شاهد من حديث ابي هريرة:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: "O Messenger of Allah! Which deed is the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Al-hall al-murtahil (the one who alights and sets off again)." He asked: "O Messenger of Allah! What is al-hall al-murtahil?" He (peace and blessings be upon him) said: "The companion of the Qur'an who recites from its beginning until he reaches its end, and from its end until he reaches its beginning; whenever he alights at a stage, he sets off again." Salih al-Murri is alone in narrating this report, and he is one of the ascetics of Basrah, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه. أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنّى العنبري، وأبو كُريب: هو محمد بن العلاء.» [ترقيم الرساله 2116] [ترقيم الشركة 2098]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2116 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, this one is also weak. Abu al-Muthanna and Abu Kurayb are among its narrators.
(1) إسناده ضعيف كسابقه. أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنّى العنبري، وأبو كُريب: هو محمد بن العلاء.