المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
كفى بالمرء من الكذب أن يحدث بكل ما سمع
It is enough of a lie for a man to narrate everything he hears
Hadith Number: 2227
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب ما لا احصيه من مرة، حدثنا هلال بن العلاء بن هلال بن عمر الرقي، حدثنا ابي العلاء بن هلال، حدثني ابي هلال بن عمر، حدثني ابي عمر بن هلال، حدثني ابو غالب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"كفى بالمرء من الكذب ان يحدث بكل ما سمع، وكفى بالمرء من الشح ان يقول: آخذ حقي لا اترك منه شيئا" (1). هذا إسناد صحيح، فإن آباء هلال بن العلاء ائمة ثقات! وهلال إمام اهل الجزيرة في عصره.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2196 - صحيح وآباء هلال ثقات
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2196 - صحيح وآباء هلال ثقات
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is enough of a lie for a person that he relates everything he hears (without verifying it), and it is enough of miserliness for a person that he says: 'I will take my full right and will not leave any of it.'"
This chain is sahih (authentic), because the forefathers of Hilal bin al-Ala' are trustworthy Imams, and Hilal was the Imam of the people of al-Jazirah in his time.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف العلاء بن هلال بن عمر الرقي وضعف أبيه، وجهالة عمر بن هلال جدّ العلاء. وهو في "المدخل إلى الصحيح" للحاكم 1/ 139» [ترقيم الرساله 2227] [ترقيم الشركة 2209] [ترقيم العلميه 2196]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2227 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if" because al-Ala' bin Hilal and his father are weak, and his grandfather Umar bin Hilal is majhul (unknown).
(1) إسناده ضعيف لضعف العلاء بن هلال بن عمر الرقي وضعف أبيه، وجهالة عمر بن هلال جدّ العلاء. وهو في "المدخل إلى الصحيح" للحاكم 1/ 139 - 140.
Reference / Source: Al-Khatib al-Baghdadi narrated it in "al-Muttafiq wa al-Muftariq" (1276) with this same chain.
وأخرجه الخطيب البغدادي في "المتفق والمفترق" (1276) عن أبي سعيد محمد بن موسى الصيرفي، عن أبي العباس محمد بن يعقوب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn al-A'rabi and al-Quda'i narrated it in "Musnad al-Shihab" (1415).
وأخرجه ابن الأعرابي في "معجمه" (2396)، ومن طريقه القضاعي في "مسند الشهاب" (1415) عن هلال بن العلاء، به.
Reference / Source: Ibn Adi narrated only its second part in "al-Kamil" (5/ 223).
وأخرج شطره الثاني فقط ابنُ عدي في "الكامل" 5/ 223 عن صالح بن أبي الجن وعصمة بن بجماك، عن هلال بن العلاء، به.
Corroborating chains and supporting reports: Its first part is supported by the marfu' hadith of Abu Hurayrah: "It is enough of a lie for a man to relate everything he hears" (Sahih Muslim 5).
ولشطره الأول شاهد من حديث أبي هريرة مرفوعًا: "كفى بالمرء كذبًا أن يحدّث بكل ما سمع" أخرجه مسلم في مقدمة "صحيحه" (5) في باب النهي عن الحديث بكل ما سمع.
Corroborating chains and supporting reports: It is also supported by mawquf sayings of Umar and Ibn Mas'ud, which are mentioned in the introduction of Sahih Muslim.
وآخر من حديث عمر بن الخطاب موقوفًا، وثالث من حديث عبد الله بن مسعود موقوفًا كذلك في مقدمة "صحيح مسلم" أيضًا في الباب المذكور (5).
