المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
نهى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن لبن الجلالة ، وعن أكل المجثمة ، وعن الشرب من فى السقاء .
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the milk of an animal that feeds on filth, the flesh of an animal tied up and shot, and drinking from the mouth of a waterskin
Hadith Number: 2281
فحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عبد الصمد بن النعمان، حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابي هريرة، قال: نهى رسول الله ﷺ عن المجثمة والجلالة (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the mujaththamah (an animal tied up to be shot at) and the jallalah (an animal that feeds on filth).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وعبد الصمد بن النعمان» [ترقيم الرساله 2281] [ترقيم الشركة 2263]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2281 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The hadith is "sahih", and there is support (mutaba'ah) for Abd al-Samad bin al-Nu'man (al-Baghdadi)
Note / Clarification: Ayyub refers to Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani.
Note / Clarification: Ayyub refers to Ayyub bin Abi Tamimah al-Sakhtiyani.
(2) حديث صحيح، وعبد الصمد بن النعمان - وهو البغدادي - قد توبع. أيوب: هو ابن أبي تَميمة السختياني.
Reference / Source: Al-Bayhaqi (9/ 333) narrated it through the chain of Hammad bin Salamah, in which there is also the addition of the prohibition of drinking from the mouth of the waterskin.
وأخرجه البيهقي 9/ 333 من طريق حجاج بن منهال، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد. وفيه زيادة النهي عن الشرب من في السِّقاء.
Variation in the chain: Qatadah, narrating it from Ikrimah, mentioned "Ibn Abbas" instead of Abu Hurayrah (as has passed at number 2278); this is a kind of variation that does not affect its authenticity.
وقد رواه قتادة عن عكرمة، فقال: عن ابن عباس، بدل أبي هريرة، كما تقدم برقم (2278)، وهذا اختلاف لا يضر مثلُه كما سبق.
Reference / Source: Imam Ahmad (14/ 8789) and al-Tirmidhi (1795) narrated through the chain of Muhammad bin Amr that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on the day of Khaybar, made unlawful every predator with fangs, "al-mujaththamah" (the animal tied up and shot to death) and the domestic donkey; its chain is "hasan".
وأخرج أحمد 14/ (8789)، والترمذي (1795) من طريق محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة: أنَّ رسول الله ﷺ حرَّم يوم خيبر كلُّ ذي ناب من السباع، والمجثَّمة، والحمار الإنسي. وإسناده حسن.
