المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
أيما رجل باع بيعا من رجل أو رجلين فهو للأول منهما ، وأيما امرأة زوجها وليان فهي للأول منهما
Whenever a man sells something to two men, it belongs to the first of them, and whenever a woman is married off by two guardians, she belongs to the first of them
Hadith Number: 2285
اخبرني عبد الصمد بن علي بن مكرم البزاز، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا ابو الوليد الطيالسي وعفان بن مسلم ومسلم بن إبراهيم، قالوا: حدثنا هشام بن ابي عبد الله، حدثنا قتادة، عن الحسن، عن سمرة، ان النبي ﷺ قال:"ايما رجل باع بيعا من رجل او رجلين، فهو للاول منهما، وايما امراة زوجها وليان، فهي للاول منهما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2254 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2254 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells something to one man or two, it belongs to the first buyer; and any woman who is married off by two guardians (separately), she belongs to the first husband."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسماع الحسن - وهو البصري - من سَمُرة - وهو ابن جُندب - صحيح، كما بيناه عند الحديث السالف برقم (151). وقد صحَّحَ هذا الحديثَ أبو زرعة وأبو حاتم، كما في "البدر المنير" لابن الملقن 7/ 590، وانتقاه ابنُ الجارود (622)، وحسّنه الترمذي.» [ترقيم الرساله 2285] [ترقيم الشركة 2267] [ترقيم العلميه 2254]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2285 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "sahih", and al-Hasan al-Basri's hearing from Samurah bin Jundub is established
Grading: Abu Zur'ah, Abu Hatim and Ibn al-Jarud declared it sahih, while al-Tirmidhi called it "hasan".
Grading: Abu Zur'ah, Abu Hatim and Ibn al-Jarud declared it sahih, while al-Tirmidhi called it "hasan".
(1) إسناده صحيح، وسماع الحسن - وهو البصري - من سَمُرة - وهو ابن جُندب - صحيح، كما بيناه عند الحديث السالف برقم (151). وقد صحَّحَ هذا الحديثَ أبو زرعة وأبو حاتم، كما في "البدر المنير" لابن الملقن 7/ 590، وانتقاه ابنُ الجارود (622)، وحسّنه الترمذي.
Reference / Source: Imam Ahmad (33/ 20116), Abu Dawud (2088) and al-Nasa'i narrated it through the chain of Hisham.
وأخرجه أحمد 33/ (20116) و (20141) و (20208)، وأبو داود (2088)، والنسائي (5376) و (5377) من طرق عن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad and Ibn Majah (2344) narrated it by way of Hammad bin Salamah and Hammam bin Yahya, from Qatadah.
وأخرجه أحمد (20085) و (20263)، وأبو داود (2088) من طريق حماد بن سلمة، ¤ ¤ وأحمد (20090) و (20121)، وأبو داود (2088)، وابن ماجه (2344) من طريق همام بن يحيى، كلاهما عن قتادة، به.
Corroborating chains and supporting reports: This narration will come later at number (2754) by way of Mu'adh bin Hisham.
وسيأتي برقم (2754) من طريق معاذ بن هشام عن أبيه.
Corroborating chains and supporting reports: It will also come at numbers (2755) and (2756) by way of Sa'id bin Abi Arubah and Sa'id bin Bashir.
وبرقم (2755) من طريق سعيد بن أبي عَروبة، وبرقم (2756) من طريق سعيد بن بَشير، كلاهما عن قتادة.
Corroborating chains and supporting reports: And at number (2757) it is narrated by way of Ash'ath bin Abd al-Malik, from al-Hasan.
وبرقم (2757) من طريق أشعث بن عبد الملك الحُمْراني عن الحسن البصري.
Important point: Imam al-Bayhaqi says that the first has the right of precedence, and precedence is an important principle in the Shari'ah.
وقال البيهقي في "السنن الكبرى" 10/ 139: للأول حق السبق، والسبق أصل في الشريعة.
