المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
الرهن محلوب ومركوب
A pledged animal may be milked and ridden
Hadith Number: 2384
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة: ان سودة جعلت يومها لعائشة، واحسب في ذلك نزلت ﴿وإن امراة خافت من بعلها نشوزا او إعراضا﴾ [النساء: 128] (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2353 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2353 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Sawdah (may Allah be pleased with her) had given her turn to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I think this verse was revealed about that: "And if a woman fears ill-treatment or aversion from her husband." [Surah al-Nisa: 128]
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «صحيح دون ذكر نزول الآية، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، فهو حسن الحديث. وقد توبع على ذكر جعل سودة يومها لعائشة.» [ترقيم الرساله 2384] [ترقيم الشركة 2366] [ترقيم العلميه 2353]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2384 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Apart from the mention of the revelation of the verse, the rest of the hadith is "sahih", and this chain is "hasan" because of Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad. Sawdah's (may Allah be pleased with her) giving her turn to A'ishah (may Allah be pleased with her) is established from other narrations.
(2) صحيح دون ذكر نزول الآية، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، فهو حسن الحديث. وقد توبع على ذكر جعل سودة يومها لعائشة.
Reference / Source: Abu Dawud narrated it in detail, and it will come again at number (2795).
وأخرجه بأطول ممّا هنا أبو داود (2135) عن أحمد بن يونس، بهذا الإسناد. وهو بنحو الرواية الآتية عند المصنف برقم (2795) من طريق الحسن بن علي بن زياد عن أحمد بن يونس.
Reference / Source: All the imams of the Six Books narrated the incident of Sawdah (may Allah be pleased with her) giving up her turn, but it contains no mention of the revelation of the verse.
وأخرجه دون ذكر الآية أحمد 40/ (24395)، ومسلم (1463) من طريق شريك النخعي، وأحمد 41/ (24477) من طريق عبد الله بن المبارك، والبخاري (5212)، ومسلم (1463) من طريق زهير بن معاوية، ومسلم (1463)، والنسائي (8885)، وابن حبان (4211) من طريق جرير بن عبد الحميد، ومسلم، وابن ماجه (1972) من طريق عقبة بن خالد، وابن ماجه (1972) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، كلهم عن هشام بن عروة، به. ¤ ¤ وأخرجه دون ذكر الآية أيضًا البخاري (2593)، وأبو داود (2138)، والنسائي (8874) من طريق الزُّهْري، عن عروة، به.
Reference / Source: Al-Tirmidhi narrated from Ibn Abbas that when Sawdah (may Allah be pleased with her) feared divorce, she gave her turn to A'ishah (may Allah be pleased with her), and then this verse was revealed: ﴿وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾. Al-Tirmidhi and al-Hafiz Ibn Hajar declared it "hasan".
وأخرج الترمذي (3040) من حديث ابن عباس، قال: خشيَت سودة أن يُطلِّقها النبي ﷺ، فقالت: لا تطلقني وأمسكني، واجعل يومي لعائشة، ففعل، فنزلت: ﴿فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ﴾. وحسَّنه الترمذي والحافظ في "الإصابة" 7/ 720.
General principle: The more correct view is that the occasion of revelation of this verse is general; the incident of Sawdah (may Allah be pleased with her) alone is not its sole cause.
والأصح في سبب نزول الآية العموم لا خصوص قصة سودة كما في الحديث السابق.
