المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : البيوع
Book of Sales
حكم قبول الهدايا
The ruling on accepting gifts
Hadith Number: 2397
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا عبد الله بن داود، عن الاعمش، عن يعقوب بن بحير، عن ضرار بن الازور قال: بعثني اهلي بلقوح إلى رسول الله ﷺ اهدوها له، فقال لي:"احلبها ودع داعي اللبن" (2). حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر رمضان سنة سبع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2366 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2366 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Dirar bin al-Azwar (may Allah be pleased with him) that he said: My family sent me to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a milch she-camel that they had given to him as a gift, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Milk her, but leave some milk in the udder (for the young one)."
تخریج الحدیث: «مرفوعه حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير يعقوب بن بَحير، فلا يُعرف، وقد اختلف فيه على الأعمش، فرواه كذلك جماعة من الحفَّاظ عنه كما قال أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان في "العلل" (2225)، وخالفهم سفيان الثَّوري، فقال: عن عبد الله بن سنان بدل: يعقوب بن بَحير، وعبد الله بن ...» [ترقيم الرساله 2397] [ترقيم الشركة 2379] [ترقيم العلميه 2366]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2397 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its "marfu'" part (the saying of the Prophet, peace and blessings be upon him) is "hasan li-ghayrihi" on the strength of its supporting reports, although in this chain Ya'qub bin Bahir is unknown and there is disagreement among the narrators from al-A'mash. Yahya bin Ma'in preferred the narration of Sufyan al-Thawri.
(2) مرفوعه حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات غير يعقوب بن بَحير، فلا يُعرف، وقد اختلف فيه على الأعمش، فرواه كذلك جماعة من الحفَّاظ عنه كما قال أبو زرعة وأبو حاتم ¤ ¤ الرازيان في "العلل" (2225)، وخالفهم سفيان الثَّوري، فقال: عن عبد الله بن سنان بدل: يعقوب بن بَحير، وعبد الله بن سنان ثقة. وصحَّح علي بن المديني وأبو حاتم وأبو زرعة رواية الجماعة، وأما يحيى بن معين، فقال في رواية العباس الدُّوري عنه: القول قول سفيان. ومالَ ابنُ القطّان في "بيان الوهم والإيهام" 4/ 505 إلى تصحيح رواية سفيان!
Reference / Source: Ahmad and Ibn Hibban narrated it through the various routes of Waki', Abu Mu'awiyah and Zuhayr.
وأخرجه أحمد 31/ (18905) و (18980)، وابن حبان (5283) من طريق وكيع، وأحمد (18905) عن أبي معاوية محمد بن خازم الضرير، وأحمد (18981) من طريق زهير بن معاوية، ثلاثتهم عن الأعمش، به.
Note / Clarification: It will come via Abd Allah bin al-Mubarak at number (5115).
وسيأتي الحديث من طريق عبد الله بن المبارك عن الأعمش برقم (5115).
Note / Clarification: See Sufyan al-Thawri's narration at number (6748).
وستأتي رواية سفيان الثَّوري عن الأعمش برقم (6748).
Corroborating chains and supporting reports: The narration of Nuqadah al-Asadi (al-Tabarani, al-Awsat: 3743) supports its marfu' part and is "hasan" overall.
ويشهد للمرفوع منه حديث نُقَادة الأسدي عند الطبري كما في "المؤتلف والمختلف" للدارقطني 3/ 1661 و 1731، والطحاوي في "مشكل الآثار" (5701)، والطبراني في "الأوسط" (3743) من طريقين عن نُقَادة بلفظه، وحديثه حسن بمجموع الطريقين.
Corroborating chains and supporting reports: In the "hasan" narration of Abd Allah bin Amr, he (peace and blessings be upon him) said to a man milking: "When you milk, leave (in the udder) some for its young, for it is among the most dutiful of animals."
وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص عند الطبراني في "الكبير" (14702)، و"الأوسط" (885)، وأبي نعيم في "حلية الأولياء" 8/ 176، بلفظ: مرّ رسول الله ﷺ برجلٍ يَحلُبُ شاةً، فقال: "أَيْ فلانُ، إِذا حَلَبتَ فأبْقِ لولدِها، فإنها من أَبرِّ الدّوابِّ". وإسناده حسن.
Linguistic explanation: Leaving "da'i al-laban" (what calls the milk) means leaving a little milk in the udder, because it draws down the rest of the milk; if it is squeezed out completely, the milk is slow to come down again.
وقوله: "دع داعي اللبن" أي: أبقِ في الضَّرع قليلًا من اللبن ولا تستوعبه كُلَّه، فإنَّ الذي تُبقيه فيه يدعو ما وراءه من اللبن فينزِلُه، وإذا استُقْصِيَ كلُّ ما في الضَّرع أبطأ دَرُّه على حالبه.
