المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
ما نقض قوم العهد قط إلا كان القتل بينهم ولا ظهرت الفاحشة في قوم إلا سلط الله عليهم الموت ولا منع قوم الزكاة إلا حبس الله عنهم القطر .
No people ever break a covenant except that killing occurs among them, and indecency does not appear among a people except that Allah sends death upon them
Hadith Number: 2611
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد الصنعاني، اخبرنا عبد الرزاق. واخبرنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه بنيسابور وابو بكر احمد بن جعفر القطيعي ببغداد، قالا: حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن الحسن عن ابي بكرة، ان النبي ﷺ قال:"ريح الجنة لتوجد من مسيرة مئة عام، وما من عبد يقتل نفسا معاهدة إلا حرم الله عليه الجنة ورائحتها ان يجدها". قال ابو بكرة: اصم الله اذني إن لم اكن سمعت رسول الله ﷺ يقول هذا (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2579 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وله شاهد عن عبد الله بن عمرو بإسناد صحيح:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2579 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The fragrance of Paradise can be perceived from a distance of a hundred years' travel, and whoever kills a mu'ahad (a non-Muslim with whom there is a covenant of peace), Allah will forbid Paradise and (finding) its fragrance to him." Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said (emphatically): May my ears become deaf if I did not hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،الحسن: هو البصري.» [ترقيم الرساله 2611] [ترقيم الشركة 2594] [ترقيم العلميه 2579]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2611 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Identification of names: Here al-Hasan refers to "al-Hasan al-Basri".
Identification of names: Here al-Hasan refers to "al-Hasan al-Basri".
(2) إسناده صحيح. الحسن: هو البصري.
Note / Clarification: This narration is also in Musnad Ahmad (20469), but there the wording is "from Qatadah and others".
وهو في "مسند أحمد" (34/ 20469)، لكنه قال فيه: عن قتادة وغير واحد.
Reference / Source: It has preceded at nos. (134) and (135) by way of Yunus bin 'Ubayd from al-Hasan al-Basri.
وقد تقدم برقم (134) (135) من طريق يونس بن عبيد عن الحسن البصري.
Reference / Source: At no. (136) it is narrated by way of al-Ash'ath bin Thurmulah from Abu Bakrah.
وبرقم (136) من طريق الأشعث بن ثُرْمُلة عن أبي بَكرة.
Details of the narration: It will come later at no. (2663) by way of 'Abd al-Rahman bin Jawshan from Abu Bakrah.
وسيأتي برقم (2663) من طريق عبد الرحمن بن جَوشَن عن أبي بَكرة.
