المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
ذكر سدرة المنتهى وأنهار الجنة
Mention of the Lote Tree of the Utmost Boundary and the rivers of Paradise
Hadith Number: 274
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن قتادة، عن انس في قوله ﷿: ﴿عند سدرة المنتهى﴾ [النجم: 14]، ان رسول الله ﷺ قال:"رفعت لي سدرة منتهاها في السماء السابعة، نبقها مثل قلال هجر، وورقها مثل آذان الفيلة، يخرج من ساقها نهران ظاهران ونهران باطنان، قال: قلت: يا جبريل، ما هذان؟ قال: اما الباطنان، ففي الجنة، واما الظاهران، فالنيل والفرات" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وله شاهد غريب من حديث شعبة عن قتادة عن انس صحيح الإسناد، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 271 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة. وله شاهد غريب من حديث شعبة عن قتادة عن انس صحيح الإسناد، ولم يخرجاه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 271 - على شرطهما ولم يخرجاه بهذه السياقة
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic, "At the Lote Tree of the Utmost Boundary" [Surah al-Najm: 14] , that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Lote Tree of the Utmost Boundary was raised up for me; its end is in the seventh heaven. Its fruits are like the jars of Hajar (in size), and its leaves are like the ears of elephants. From its root four rivers come out, two visible and two hidden. I asked: O Jibril! What are these? He said: As for the two hidden rivers, they are in Paradise, and the two visible rivers are the Nile and the Euphrates."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it in this wording (sequence).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهو في "مسند أحمد" 20/ (12673)» [ترقيم الرساله 274] [ترقيم الشركة 271] [ترقيم العلميه 271]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 274 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih, and it is in "Musnad Ahmad" (20/12673).
(1) إسناده صحيح. وهو في "مسند أحمد" 20/ (12673).
Reference / Source: Ahmad narrated something similar (19/12301) via Humayd al-Tawil from Anas, but limited to describing Sidrat al-Muntaha.
وأخرجه بنحوه أحمد 19/ (12301) من طريق حميد الطويل، عن أنس - واقتصر على وصف سدرة المنتهى.
Reference / Source: Likewise, it was narrated within the long hadith of the Mi'raj by Ahmad (19/12505) and Muslim (162) (259) via Thabit al-Bunani from Anas.
Note / Clarification: See the one after it.
Note / Clarification: See the one after it.
وأخرجه كذلك ضمن حديث المعراج الطويل: أحمد 19/ (12505)، ومسلم (162) (259) من طريق ثابت البناني، عن أنس. وانظر ما بعده.
Note / Clarification: "Sidr" (lote tree) is a kind of tree that grows in warm regions, and "nabiq" is its fruit (lote fruit).
السِّدر: نوع من أنواع الشجر ينمو في المناطق الدافئة، والنَّبق: ثمرها.
Note / Clarification: "Qilal" is the plural of "qullah", meaning a large earthen jar, and "Hajar" was a village near Madinah where these jars were made.
والقِلال: جمع القُلَّة، وهي الجرّة العظيمة، وهجر: قرية قريبة من المدينة كانت تُعمَل بها القِلال.
