المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
السلطان ولي من لا ولي له .
The ruler is the guardian of one who has no guardian
Hadith Number: 2746
حدثنا بحديث يونس بن ابي إسحاق: مكرم بن احمد القاضي، حدثنا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا عيسى بن يونس، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى، قال: قال رسول الله ﷺ:"لا نكاح إلا بولي" (1). وقد وصل هذا الحديث عن ابي إسحاق بعد هؤلاء: زهير بن معاوية الجعفي وابو عوانة الوضاح، وقد اجمع اهل النقل على تقدمهما وحفظهما. اما حديث زهير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2712 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ اما حديث زهير
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2712 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ اما حديث زهير
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage (contracted) without a guardian (wali)."
This hadith was also narrated from Abu Ishaq with a connected chain by Zuhayr bin Mu'awiyah al-Ju'fi and Abu Awanah al-Waddah, and all the experts of hadith agree on the reliability, precedence and excellent memory of both of them. As for the hadith of Zuhayr:
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس - وهو ابن أبي إسحاق السّبيعي - وقد توبع. وقد رواه يونس أيضًا عن أبي بردة مباشرة دون ذكر أبيه أبي إسحاق، كما سيأتي برقم (2749) و (2750)، وليس بعيدًا أن يكون رواه على الوجهين، فقد شارك أباه في كثير من شيوخه، ...» [ترقيم الرساله 2746] [ترقيم الشركة 2728] [ترقيم العلميه 2712]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2746 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", and this chain is "hasan" because of Yunus bin Abi Ishaq al-Sabi'i, and he has also been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Yunus narrated it sometimes via his father (Abu Ishaq) and sometimes directly from Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (as will come at numbers 2749 and 2750). It is not unlikely that he narrated it both ways, since he shared many of his father's teachers; Ibn Sa'd said in "al-Tabaqat" (8/483): "He narrated from most of his father's men."
Important point: The statement of Imam Ali bin al-Madini, which al-Hakim mentioned after narration (2750), indicates his acknowledgement that Yunus heard directly from Abu Burdah; and Allah knows best.
Technical note / Defect ('illah): Yunus narrated it sometimes via his father (Abu Ishaq) and sometimes directly from Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (as will come at numbers 2749 and 2750). It is not unlikely that he narrated it both ways, since he shared many of his father's teachers; Ibn Sa'd said in "al-Tabaqat" (8/483): "He narrated from most of his father's men."
Important point: The statement of Imam Ali bin al-Madini, which al-Hakim mentioned after narration (2750), indicates his acknowledgement that Yunus heard directly from Abu Burdah; and Allah knows best.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يونس - وهو ابن أبي إسحاق السّبيعي - وقد توبع. وقد رواه يونس أيضًا عن أبي بردة مباشرة دون ذكر أبيه أبي إسحاق، كما سيأتي برقم (2749) و (2750)، وليس بعيدًا أن يكون رواه على الوجهين، فقد شارك أباه في كثير من شيوخه، قال ابن سعد في "الطبقات" 8/ 483: روى عن عامة رجال أبيه، قلنا: وكلام علي بن المديني الذي ذكره الحاكم بإثر الرواية (2750) يدل على إقراره بسماع يونس من أبي بردة مباشرة، والله أعلم.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (1101) recorded it via Zayd bin al-Hubab, from Yunus bin Abi Ishaq, with this same chain.
وأخرجه الترمذي (1101) من طريق زيد بن الحباب، عن يونس، بهذا الإسناد.
