المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
السلطان ولي من لا ولي له .
The ruler is the guardian of one who has no guardian
Hadith Number: 2747
فحدثناه ابو علي الحافظ وابو الحسن بن منصور، قالا: حدثنا محمد بن إسحاق الإمام، حدثنا ابو الازهر، حدثنا عمرو بن عثمان الرقي، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، عن ابي بردة، عن ابي موسى قال: قال رسول الله ﷺ:"لا نكاح إلا بولي" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no (valid) marriage without a guardian (wali)."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن عثمان الرَّقِّي، وقال ابن عدي في "الكامل" 5/ 140: لم يوصله عن زهير - وهو ابن معاوية - غير عمرو بن عثمان. قلنا: لكن صحَّ من وجوه أخرى عن أبي إسحاق موصولًا كما تقدم. أبو الأزهر: هو أحمد بن الأزهر.» [ترقيم الرساله 2747] [ترقيم الشركة 2729]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2747 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is "sahih", but this particular chain is "da'if" because of the weakness of Amr bin Uthman al-Raqqi.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Adi said in "al-Kamil" (5/140) that no one other than Amr bin Uthman narrated it as "mawsul" from Zuhayr bin Mu'awiyah. However, we say that it is authentically established as mawsul from Abu Ishaq via other routes.
Note / Clarification: "Abu al-Azhar" is Ahmad bin al-Azhar (al-Naysaburi).
Technical note / Defect ('illah): Ibn Adi said in "al-Kamil" (5/140) that no one other than Amr bin Uthman narrated it as "mawsul" from Zuhayr bin Mu'awiyah. However, we say that it is authentically established as mawsul from Abu Ishaq via other routes.
Note / Clarification: "Abu al-Azhar" is Ahmad bin al-Azhar (al-Naysaburi).
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمرو بن عثمان الرَّقِّي، وقال ابن عدي في "الكامل" 5/ 140: لم يوصله عن زهير - وهو ابن معاوية - غير عمرو بن عثمان. قلنا: لكن صحَّ من وجوه أخرى عن أبي إسحاق موصولًا كما تقدم. أبو الأزهر: هو أحمد بن الأزهر.
Reference / Source: Abu Bakr bin Ziyad al-Naysaburi recorded it in "al-Ziyadat" (413), and al-Bayhaqi (7/107), via Abu al-Azhar, with this same chain.
وأخرجه أبو بكر بن زياد النيسابوري في "الزيادات على مختصر المزني" (413)، والبيهقي 7/ 107 من طريق أبي الأزهر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn al-Jarud (703), Ibn Hibban (4077), Ibn al-Muqri' in his "Mu'jam" (123) and Ibn Adi in "al-Kamil" (5/140) recorded it via various routes from Amr bin Uthman.
وأخرجه ابن الجارود (703)، وابن حبان (4077)، وابن المقرئ في "معجمه" (123)، وابن عدي في "الكامل" 5/ 140 من طرق عن عمرو بن عثمان، به.
Hadith Number: 2747M
حدثني ابو سعيد احمد بن محمد بن رميح النخعي، حدثنا إبراهيم بن نصر الكندي، قال: سمعت سعيد بن هاشم الكاغذي يقول: سمعت احمد بن حنبل يقول: إذا وجدت الحديث من وجه زهير بن معاوية، فلا تعد إلى غيره، فإنه من اثبت الناس حديثا. واما حديث ابي عوانة:
Sa'id bin Hashim al-Kaghadhi narrates that he heard Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) say: "When you find a hadith through the chain of Zuhayr bin Mu'awiyah, then do not turn to anyone else (for confirmation), for he is among the most firm and reliable of people in narrating hadith."
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 2747M] [ترقيم الشركة 2729/1]