المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإيمان
Book of Faith
الظلم ظلمات يوم القيامة وإياكم والفحش والتفحش والشح
Injustice will be darkness on the Day of Resurrection, and beware of obscenity, foul speech and stinginess
Hadith Number: 28
اخبرناه ابو الحسين محمد بن احمد القنطري، حدثنا ابو قلابة، حدثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق - واللفظ له - اخبرنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، حدثنا ابن بكير، حدثني الليث، عن محمد بن عجلان، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إياكم والفحش والتفحش، فإن الله لا يحب الفاحش المتفحش، وإياكم والظلم فإنه هو الظلمات يوم القيامة، وإياكم والشح، فإنه دعا من قبلكم فسفكوا دماءهم، ودعا من قبلكم فقطعوا ارحامهم، ودعا من قبلكم فاستحلوا حرماتهم" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 28 - رواه الليث والنبيل عنه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 28 - رواه الليث والنبيل عنه
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of obscenity and foul speech, for Allah Almighty does not love the one who is obscene and foul-mouthed. Beware of injustice, for it is the darkness of the Day of Resurrection. And beware of greed and miserliness, for it is what incited those before you, so that they shed blood, severed their ties of kinship, and made lawful what Allah had made sacred."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان» [ترقيم الرساله 28] [ترقيم الشركة 28] [ترقيم العلميه 28]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 28 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) The hadith is "sahih", and this chain is "strong" on account of Muhammad bin 'Ajlan. Abu Qilabah: 'Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi; Abu 'Asim: al-Dahhak bin Makhlad; Ibn Bukayr: Yahya bin Abd Allah bin Bukayr al-Misri.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل محمد بن عجلان. أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي، وأبو عاصم: هو الضحاك بن مَخلَد، وابن بُكير: هو يحيى بن عبد الله بن بكير المصري.
Reference / Source: Ahmad 15/ (9570) narrated it from Yahya bin Sa'id al-Qattan, and Ibn Hibban (5177) and (6248) by way of Sufyan bin 'Uyaynah, both from Ibn 'Ajlan, with this same chain.
وأخرجه أحمد 15/ (9570) عن يحيى بن سعيد القطان، وابن حبان (5177) و (6248) من طريق سفيان بن عيينة، كلاهما عن ابن عجلان، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (9569) also narrated it via Yahya al-Qattan, from 'Ubayd Allah bin 'Umar al-'Umari, from Sa'id al-Maqburi.
وأخرجه أحمد (9569) عن يحيى القطان، عن عبيد الله بن عمر العُمري، عن سعيد المقبري، به.
