المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب النكاح
Book of Marriage
إذا تزوج العبد بغير إذن سيده كان عاهرا
If a slave marries without his master's permission he is a fornicator
Hadith Number: 2823
اخبرنا احمد بن سلمان الفقيه، قال: قرئ على عبد الملك بن محمد وانا اسمع، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثني ابي، حدثنا القاسم بن عبد الواحد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر بن عبد الله، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا تزوج العبد بغير إذن سيده، كان عاهرا" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2787 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2787 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When a slave marries without the permission of his master, he is a fornicator ('ahir)."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن إن شاء الله، وقد روي عن ابن عمر موقوفًا عليه ما يشدُّه، وعليه العمل، كما قال الترمذي وابن المنذر في "الأوسط" بين يدي الحديث (7472)، وقد صحَّحه الترمذي،- وقوّاه ابنُ القطان في "بيان الوهم" 5/ 293.» [ترقيم الرساله 2823] [ترقيم الشركة 2803] [ترقيم العلميه 2787]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2823 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain of this hadith is "hasan", in sha' Allah.
Corroborating chains and supporting reports: There is also a report from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), as his own statement (mawquf), that strengthens it, and (the scholars') practice is according to it, as al-Tirmidhi said, and Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" before hadith (7472). Al-Tirmidhi declared it "sahih", and Ibn al-Qattan considered it strong in "Bayan al-Wahm" (5/ 293).
Corroborating chains and supporting reports: There is also a report from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both), as his own statement (mawquf), that strengthens it, and (the scholars') practice is according to it, as al-Tirmidhi said, and Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" before hadith (7472). Al-Tirmidhi declared it "sahih", and Ibn al-Qattan considered it strong in "Bayan al-Wahm" (5/ 293).
(2) إسناده حسن إن شاء الله، وقد روي عن ابن عمر موقوفًا عليه ما يشدُّه، وعليه العمل، كما قال الترمذي وابن المنذر في "الأوسط" بين يدي الحديث (7472)، وقد صحَّحه الترمذي، ¤ ¤ وقوّاه ابنُ القطان في "بيان الوهم" 5/ 293.
Reference / Source: Imam Ahmad (23/ 15092) narrated it via Hammam bin Yahya, from al-Qasim, likewise.
وأخرجه أحمد 23/ (15092) من طريق همام بن يحيى، عن القاسم، به.
Reference / Source: Imam Ahmad (22/ 14212) and Abu Dawud (2078) narrated it via al-Hasan bin Salih; Imam Ahmad (23/ 15031) and al-Tirmidhi (1112) via Ibn Jurayj; and al-Tirmidhi (1111) via Zuhayr bin Muhammad. All three narrate it from Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil, likewise.
وأخرجه أحمد 22/ (14212)، وأبو داود (2078) من طريق الحسن بن صالح، وأحمد 23/ (15031)، والترمذي (1112) من طريق ابن جُرَيج، والترمذي (1111) من طريق زهير بن محمد، ثلاثتهم عن عبد الله بن محمد بن عقيل، به.
Reference / Source: Ibn Majah (1959) narrated it from Azhar bin Marwan, from Abd al-Warith bin Sa'id, from al-Qasim bin Abd al-Wahid, from Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil, from Ibn 'Umar; he mentioned "Ibn 'Umar" instead of Jabir.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bukhari said (as reported by al-Tirmidhi in "al-'Ilal al-Kabir" 270): The narration of Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil from Jabir is more correct.
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bukhari said (as reported by al-Tirmidhi in "al-'Ilal al-Kabir" 270): The narration of Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil from Jabir is more correct.
وأخرجه ابن ماجه (1959) عن أزهر بن مروان، عن عبد الوارث بن سعيد، عن القاسم بن عبد الواحد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن ابن عمر، فذكر ابن عمر بدل جابر، وقال البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (270): عبد الله بن محمد بن عقيل عن جابر أصح.
Corroborating chains and supporting reports: In this chapter there is also a "marfu'" narration from Ibn 'Umar, but with the wording "fa-huwa batil" (then it is void); Abu Dawud (2079) narrated it, and its chain is "da'if" (weak). The correct view is that it is "mawquf" on Ibn 'Umar, as Abu Dawud and al-Daraqutni said. Abd al-Razzaq (12981 and 12982), Ibn Abi Shaybah (4/ 261) and others narrated it as mawquf on him with sahih chains, from Nafi', from him (Ibn 'Umar).
وفي الباب عن ابن عمر مرفوعًا، لكن بلفظ: "فهو باطل" أخرجه أبو داود (2079)، وإسناده ضعيف، والصحيح أنه موقوف على ابن عمر كما قال أبو داود والدارقطني. وقد أخرجه موقوفًا عليه عبد الرزاق (12981) و (12982)، وابن أبي شيبة 4/ 261 وغيرهما بأسانيد صحيحة عن نافع عنه.
