Grading: This report is "sahih", and this chain is "hasan" because of Musa bin Mas'ud (Abu Hudhayfah al-Nahdi), and he has been corroborated. (In the chain) Ibn Abi Najih is "Abd Allah" and 'Ata' is "Ibn Abi Rabah".

Reference / Source: Abu Dawud (2301) narrated it from Ahmad bin Muhammad al-Marwazi, from Musa bin Mas'ud, with this same chain.

Reference / Source: Al-Bukhari (4531, 5345) narrated it likewise by way of Rawh bin 'Ubadah, from Shibl bin 'Abbad.
Note / Clarification: Therefore al-Hakim's listing it as a supplement (istidrak) is an oversight (dhuhul) on his part.

Details of the narration: And this narration will come later at number (3146) by way of Warqa' bin Umar, from Ibn Abi Najih. And see the narration of Ibn Jurayj from 'Ata' at number (3148).

Note / Clarification: The statement "this verse abrogated" means that the first verse of al-Baqarah, number (234), "And those of you who die and leave wives behind - they shall wait by themselves for four months and ten days", abrogated the second verse, number (240), "And those of you who die and leave wives behind - provision for a year". This is by the agreement of all the exegetes and jurists.

Reference / Source: And 'Ikrimah narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The verse "And those of you who die" (those of you who die and leave wives behind should make a bequest for their wives of provision for a year without turning them out of the house) was abrogated by the verse of inheritance, in which a quarter and an eighth were fixed for them, and the period of one year (the waiting period) was abrogated and fixed at four months and ten days. Abu Dawud (2298) and al-Nasa'i (5706) narrated it.

Reference / Source: And Ibn Sirin also narrated from him (Ibn Abbas) that he recited until he came to this verse: "And those of you who die" up to the words "without turning them out", and said: This verse has been abrogated. And it will come in the author's (al-Hakim's) work at number (3147). Ali bin Abi Talhah also narrated from him that he recited the verse "And those of you who die" (the verse of the bequest) and said: Previously, when a man died and left his wife, she would observe the waiting period for a year in his house and be provided for from his wealth; then Allah, Mighty and Majestic, revealed this verse: "And those of you who die - they shall wait by themselves for four months and ten days" (those wives shall keep themselves waiting for four months and ten days). He said: So this is the waiting period of the widow, unless she is pregnant, in which case her waiting period lasts until she gives birth. Abu 'Ubayd in "al-Nasikh wa al-Mansukh" (232), al-Tabari in his "Tafsir" (2/ 580), Ibn Abi Hatim (2/ 452), Abu Ja'far al-Nahhas in "al-Nasikh wa al-Mansukh" (p. 24), al-Bayhaqi in "al-Sunan al-Kubra" (7/ 427), and al-Khatib in "al-Faqih wa al-Mutafaqqih" (241) recorded it.

Note / Clarification: His words "'inda ahliha" (with her family) mean: with the husband's family, since they have now become her family. In the narration of this report in Abu Bakr al-Jassas's "Ahkam al-Qur'an" (2/ 124), from Ibn Dasah, from Abu Dawud al-Sijistani, it appears as "'inda ahlihi" (with his family, i.e. the husband's family), which is the straightforward, usual form ('ala al-jaddah), and Abu Dharr al-Harawi likewise transmitted it so from al-Kushmihani in the narration of al-Bukhari.