المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
شأن نزول ( يا أيها المدثر )
The occasion of revelation of Surah al-Muddaththir
Hadith Number: 3034
اخبرني ابو بكر محمد بن عبد الله الجراحي بمرو، حدثنا يحيى بن ساسويه الذهلي، حدثنا سويد بن نصر، حدثنا حاتم بن إسماعيل وخارجة بن مصعب، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة قال: كان رسول الله ﷺ يقرا: فسواك فعدلك) (الانفطار: 7)، مثقل (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر ربيع سنة تسع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2997 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. حدثنا الحاكم ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ إملاء في شهر ربيع سنة تسع وتسعين وثلاث مئة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2997 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite the word "fa-'addalaka" with a shaddah (heavy): "Who proportioned you, then balanced you." [Surah al-Infitar: 7]
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من جهة حاتم بن إسماعيل، وأما خارجة بن مصعب فمتَّفق على ضعفه.» [ترقيم الرساله 3034] [ترقيم الشركة 3015] [ترقيم العلميه 2997]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3034 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "hasan" as regards Hatim bin Isma'il, but as for Kharijah bin Mus'ab, there is agreement on his weakness.
(1) إسناده حسن من جهة حاتم بن إسماعيل، وأما خارجة بن مصعب فمتَّفق على ضعفه.
Technical note / Defect ('illah): Among the Seven, Ibn Kathir, Nafi', Abu 'Amr and Ibn 'Amir read (فعَدَّلَك) with a doubled dal, and 'Asim, Hamzah and al-Kisa'i read (فعَدَلَك) with it light (undoubled). (See Ibn Mujahid's "al-Sab'ah", p. 674.)
وقرأ (فعَدَّلَك) بتشديد الدال من السبعة ابنُ كثير ونافع وأبو عمرو وابن عامر، وقرأ عاصم وحمزة والكسائي (فعَدَلَك) بتخفيفها. انظر "السبعة" لابن مجاهد ص 674.
