المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
صل حيث ما توجهت بك راحلتك فى التطوع
Pray voluntary prayer in whichever direction your mount faces
Hadith Number: 3090
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب حدثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، حدثنا ابو اسامة، عن عبد الملك بن ابي سليمان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر قال: انزلت حيثما ﴿فاينما تولوا فثم وجه الله﴾ [البقرة: 115]: ان تصلي حيثما توجهت بك راحلتك في التطوع (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the verse, "So wherever you turn, there is the Face of Allah" [Surah al-Baqarah: 115] , was revealed about this: that in voluntary prayer you may pray on your mount facing whichever direction your mount is facing.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.» [ترقيم الرساله 3090] [ترقيم الشركة 3071]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3090 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Usamah refers to 'Hammad bin Usamah'.
Technical note / Defect ('illah): Abu Usamah refers to 'Hammad bin Usamah'.
(3) إسناده صحيح. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة.
Reference / Source: Ahmad recorded something similar in 8/ (4714) and 9/ (5001), Muslim in (700) (33) and (34), al-Tirmidhi in (2958), and al-Nasa'i in (10930), via various routes from Abd al-Malik bin Abi Sulayman with this same chain;
Important point: hence al-Hakim's inclusion of it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
Important point: hence al-Hakim's inclusion of it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part.
وأخرجه بنحوه أحمد 8/ (4714) و 9/ (5001)، ومسلم (700) (33) و (34)، والترمذي (2958)، والنسائي (10930) من طرق عن عبد الملك بن أبي سليمان بهذا الإسناد. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
