المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
قصة نزول تحريم الخمر
The story of the revelation of the prohibition of wine
Hadith Number: 3138
[اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا] احمد بن مهران [ابن خالد] (1) حدثنا عبيد الله بن موسى، حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي ميسرة، عن عمر؛ قال: لما نزل تحريم الخمر، قال عمر: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا، فنزلت: ﴿يسالونك عن الخمر والميسر﴾ [البقرة: 219] التي في سورة البقرة، فدعي عمر فقرئت عليه، فقال: اللهم بين لنا في الخمر بيانا شافيا، فنزلت التي في المائدة، فدعي عمر فقرئت عليه، فلما بلغ: ﴿فهل انتم منتهون﴾ [المائدة: 91]، قال عمر: قد انتهينا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3101 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3101 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that when the initial rulings about the prohibition of wine were revealed, he said: O Allah, make a clear and satisfying statement to us concerning wine. So this verse of Surah al-Baqarah was revealed: "They ask you about wine and gambling" [Surah al-Baqarah: 219] . Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was called and the verse was recited to him, and he made the same supplication again: O Allah, make a clearer statement to us concerning wine. Then the verse of Surah al-Ma'idah was revealed, and he was called and it was recited to him. When the reciter reached the words, "So will you not desist?" [Surah al-Ma'idah: 91] , Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "We have desisted."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو ميسرة: هو عمرو بن شُرَحبيل.» [ترقيم الرساله 3138] [ترقيم الشركة 3119] [ترقيم العلميه 3101]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3138 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: In both places, in the space between the square brackets there is a blank in the original manuscripts, and we have supplied it (istidrak) from al-Bayhaqi's "al-Sunan al-Kubra" 8/ 285 and "Ma'rifat al-Sunan wa al-Athar" (18288), where he narrated it from the author (al-Hakim) with his chain and text.
(1) ما بين المعقوفين في الموضعين مكانه بياض في الأصول، واستدركناه من "السنن الكبرى" 8/ 285 و "معرفة السنن والآثار" (18288) كلاهما للبيهقي، حيث رواه عن المصنف بإسناده ومتنه.
Grading: This hadith is sahih, and this chain is 'hasan' because of Ahmad bin Mihran.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq refers to 'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i', and Abu Maysarah refers to 'Amr bin Shurahbil'.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq refers to 'Amr bin Abd Allah al-Sabi'i', and Abu Maysarah refers to 'Amr bin Shurahbil'.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أحمد بن مهران. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، وأبو ميسرة: هو عمرو بن شُرَحبيل.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it in (5031) from Abu Dawud Sulayman bin Sayf, from Ubayd Allah bin Musa, with this same chain.
وأخرجه النسائي (5031) عن أبي داود سليمان بن سيف، عن عبيد الله بن موسى، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad recorded it in 1/ (378), Abu Dawud in (3670), and al-Tirmidhi in (3049), via various routes from Isra'il with this same chain.
وأخرجه أحمد 1 / (378)، وأبو داود (3670)، والترمذي (3049) من طرق عن إسرائيل، به.
Details of the narration: And see what will come later at numbers (7409) and (7410).
وانظر ما سيأتي برقم (7409) و (7410).
Note / Clarification: The statement "لمَّا نزل تحريم الخمرة" means: when Allah the Exalted intended to reveal the prohibition of wine.
قوله: "لمَّا نزل تحريم الخمرة" أي: لمَّا أراد الله تعالى إنزال تحريم الخمر.
