المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
فضل آية الكرسي وتفسيرها
The virtue of Ayat al-Kursi and its tafsir
Hadith Number: 3152
اخبرني علي بن عبد الرحمن السبيعي، حدثنا احمد بن حازم الغفاري، حدثنا يعلى بن عبيد، حدثنا المسعودي، عن ابي عمرو الشيباني (2)، عن عبيد بن الحسحاس، عن ابي ذر قال: انتهيت إلى رسول الله ﷺ وهو في المسجد فجلست إليه، فذكر فضل الصلاة والصيام والصدقة، قال: قلت: يا رسول الله، فايما آية انزل الله عليك اعظم؟ قال: ﴿الله لا إله إلا هو الحي القيوم﴾ [البقرة: 255]؛ وذكر الآية حتى ختمها (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3115 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3115 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the mosque and sat with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) mentioned the virtue of prayer, fasting and charity. I said: O Messenger of Allah! Of the verses Allah has sent down to you, which is the greatest? He (peace and blessings be upon him) said: "'Allah - there is no god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence' [Surah al-Baqarah: 255] ", and he (peace and blessings be upon him) recited the whole verse to its end.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًا لضعف أبي عمرو الدمشقي وعبيد بن الحسحاس، ونقل البرقاني عن الدارقطني أنه قال في المسعودي عن أبي عمرو الدمشقي: متروك، وكذا قال في أبي عمرو عن عبيد بن الحسحاس المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود.» [ترقيم الرساله 3152] [ترقيم الشركة 3133] [ترقيم العلميه 3115]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3152 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): This is how it occurs in the manuscripts: "al-Shaybani", and it is likewise in "Ithaf al-Maharah" (17574); but our strong assumption is that it is a corruption of "al-Shami", because 'Ubayd bin al-Hashas (also called al-Khashkhash) is not known to have any narrator other than Abu 'Amr (also called Abu 'Umar) al-Dimashqi al-Shami, and he is only ever ascribed as a Syrian (Shami).
(2) هكذا وقع في النسخ الخطية: الشيباني، وكذلك هو في "إتحاف المهرة" (17574)، ويغلب على ظننا أنه تحريف عن الشامي، فإنَّ عبيد بن الحسحاس -ويقال: الخشخاش- لا يعرف له راوٍ غير أبي عمرو -ويقال: أبو عمر- الدمشقي الشامي، ولم ينسب إلّا شاميًّا.
Grading: Its chain is very weak because of the weakness of Abu 'Amr al-Dimashqi and 'Ubayd bin al-Hashas. Al-Barqani reported that al-Daraqutni said about al-Mas'udi from Abu 'Amr al-Dimashqi: matruk (abandoned); and he said the same about Abu 'Amr from 'Ubayd bin al-Hashas.
Technical note / Defect ('illah): Al-Mas'udi is Abd al-Rahman bin Abd Allah bin 'Utbah bin Abd Allah bin Mas'ud.
Technical note / Defect ('illah): Al-Mas'udi is Abd al-Rahman bin Abd Allah bin 'Utbah bin Abd Allah bin Mas'ud.
(3) إسناده ضعيف جدًا لضعف أبي عمرو الدمشقي وعبيد بن الحسحاس، ونقل البرقاني عن الدارقطني أنه قال في المسعودي عن أبي عمرو الدمشقي: متروك، وكذا قال في أبي عمرو عن عبيد بن الحسحاس المسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود.
Reference / Source: Ahmad recorded it within a longer hadith in "al-Musnad" (35/21546) and (21552), via two routes from al-Mas'udi, with this same chain.
وأخرجه ضمن حديثٍ أحمد في "المسند" (35/ 21546) و (21552) من طريقين عن المسعودي، بهذا الإسناد.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is what makes it unnecessary: the hadith of Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) in Muslim (810). He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: Allah and His Messenger know best. He said: "O Abu al-Mundhir, do you know which verse of the Book of Allah that you have is the greatest?" I said: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [Allah, there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all]. He struck me on my chest and said: "May knowledge be a delight for you, Abu al-Mundhir."
وفي الباب ما يغني عنه، وهو حديث أُبي بن كعب عند مسلم (810)، قال: قال رسول الله ﷺ: "يا أبا المنذر أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم؟ " قال: قلت: الله ورسوله أعلم، قال: "يا أبا المنذر، أتدري أي آية من كتاب الله معك أعظم؟ " قال: قلت: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾، قال: فضرب في صدري وقال: "ليَهنِكَ العلمُ أبا المنذر".
