المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
كان آخر كلام إبراهيم حين ألقي فى النار ( حسبي الله ونعم الوكيل )
The last words of Ibrahim (peace be upon him) when he was thrown into the fire: "Allah is sufficient for me, and He is the best disposer of affairs"
Hadith Number: 3206
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، اخبرنا جرير، عن الاعمش، عن خيثمة، عن عبد الله قال: والذي لا إله غيره، ما على الارض نفس إلا الموت خير لها، إن كان مؤمنا فإن الله يقول: ﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الانهار﴾ [آل عمران: 198]، وإن كان فاجرا فإن الله يقول: ﴿إنما نملي لهم ليزدادوا إثما﴾ [آل عمران:178] (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3168 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3168 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: By Allah, besides whom there is no god! There is no soul on the face of the earth except that death is better for it (than life). For if he is a believer, Allah Almighty says: "But those who fear their Lord will have gardens beneath which rivers flow" [Surah Al Imran: 198] ; and if he is a wrongdoer, Allah Almighty says: "We only grant them respite so that they may increase in sin" [Surah Al Imran: 178] .
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
تخریج الحدیث: «رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، خيثمة» [ترقيم الرساله 3206] [ترقيم الشركة 3186] [ترقيم العلميه 3168]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3206 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its narrators are thiqah, but it is munqati' (broken);
Technical note / Defect ('illah): Khaythamah (Ibn Abd al-Rahman al-Ju'fi) did not hear from Abd Allah (Ibn Mas'ud). Ishaq is Ibn Ibrahim, known as Ibn Rahawayh, and Jarir is Ibn Abd al-Hamid.
Technical note / Defect ('illah): Khaythamah (Ibn Abd al-Rahman al-Ju'fi) did not hear from Abd Allah (Ibn Mas'ud). Ishaq is Ibn Ibrahim, known as Ibn Rahawayh, and Jarir is Ibn Abd al-Hamid.
(2) رجاله ثقات إلّا أنه منقطع، خيثمة -وهو ابن عبد الرحمن الجُعفي- لم يسمع من عبد الله: وهو ابن مسعود. إسحاق: هو ابن إبراهيم المعروف بابن راهويه، وجرير: هو ابن عبد الحميد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi recorded it in "al-Qada' wa al-Qadar" (325) from Abu Abd Allah al-Hakim with this chain.
وأخرجه رجه البيهقي في "القضاء والقدر" (325) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
