المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
نار جهنم سوداء لا يضيء لهيبها ولا جمرها
The fire of Hell is black; neither its flame nor its embers give light
Hadith Number: 3501
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن زبيد، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود في قوله: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب اليم﴾ [الحج: 25]، قال: لو ان رجلا هم بخطيئة - يعني ما لم يعملها - لم تكتب عليه، ولو ان رجلا هم بقتل رجل عند البيت وهو بعدن ابين، اذاقه الله عذابا اليما (3). وقد رفعه شعبة عن إسماعيل بن عبد الرحمن السدي عن مرة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3460 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3460 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "And whoever intends therein deviation by wrongdoing, We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25] , that he said: If a person intends a sin, it is not written against him as long as he has not committed it. But if a person intends to kill someone near the House of Allah while he is in Aden Abyan (a distant place in Yemen), even then Allah will make him taste a painful punishment.
تخریج الحدیث: «إسناده جيد من أجل الحسين بن حفص. سفيان: هو الثوري، وزبيد: هو ابن الحارث الياميّ، ومُرَّة: هو ابن شَراحيل الهمداني. وانظر ما بعده.» [ترقيم الرساله 3501] [ترقيم الشركة 3480] [ترقيم العلميه 3460]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3501 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (3) Its chain is "jayyid" (good) because of al-Husayn bin Hafs. Sufyan: al-Thawri; Zubayd: Ibn al-Harith al-Yami; Murrah: Ibn Sharahil al-Hamdani.
(3) إسناده جيد من أجل الحسين بن حفص. سفيان: هو الثوري، وزبيد: هو ابن الحارث الياميّ، ومُرَّة: هو ابن شَراحيل الهمداني. وانظر ما بعده.
Note / Clarification: "Al-ilhad" here is in the sense of deviating from the truth towards injustice.
والإلحاد هنا: المَيْل عن الحق إلى الظلم.