المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
نار جهنم سوداء لا يضيء لهيبها ولا جمرها
The fire of Hell is black; neither its flame nor its embers give light
Hadith Number: 3502
حدثناه ابو الحسن محمد بن موسى بن عمران الفقيه من اصل كتابه، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا ابو هاشم زياد بن ايوب، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا شعبة، عن السدي، عن مرة، عن عبد الله بن مسعود رفعه، في قول الله ﷿: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب اليم﴾، قال:"لو ان رجلا هم فيه بإلحاد وهو بعدن ابين، لاذاقه الله عذابا اليما" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3461 - يزيد بن هارون انا شعبة عن السدي عن مرة عن عبد الله رفعه على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3461 - يزيد بن هارون انا شعبة عن السدي عن مرة عن عبد الله رفعه على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning this statement of Allah Almighty: "And whoever intends therein deviation by wrongdoing, We will make him taste a painful punishment" [Surah al-Hajj: 25] : "If a person intends deviation (sin) in it (the Sanctuary) while he is in Aden Abyan, Allah Almighty will surely make him taste a painful punishment."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن من أجل السَّدِّي، إلَّا أنه كان يخطئ فيه فيرفعه أحيانًا كما في رواية شعبة، والصواب وقفه كما في رواية غير شعبة عنه.» [ترقيم الرساله 3502] [ترقيم الشركة 3481] [ترقيم العلميه 3461]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3502 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "hasan" because of al-Suddi, but he would sometimes mistakenly make it "marfu'" (as in the narration of Shu'bah); the correct position is that it is "mawquf".
(1) إسناده حسن من أجل السَّدِّي، إلَّا أنه كان يخطئ فيه فيرفعه أحيانًا كما في رواية شعبة، والصواب وقفه كما في رواية غير شعبة عنه.
Reference / Source: Ahmad (7/ 4071) narrated it from Yazid bin Harun. Yazid says Shu'bah said to me: "Al-Suddi raised it, but I do not raise it for you."
وأخرجه أحمد (7/ 4071) وغيره عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد. قال يزيد: قال لي شعبة: ورفعه - يعني السدي - ولا أرفعه لك.
Reference / Source: Sufyan al-Thawri and Yahya bin Abi Unaysah narrated it from al-Suddi as "mawquf", and this is the "mahfuz" (preserved) version.
ورواه سفيانُ الثوري عند ابن أبي شيبة 8/ 376، والطبري في "تفسيره" 17/ 141 - 142، ويحيى بن أبي أنيسة عند الأزرقي في "أخبار مكة" 2/ 136، كلاهما عن السُّدِّي، به موقوفًا، وهو المحفوظ.
