المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
بيان عذاب أهل النار
The punishment of the people of the Fire
Hadith Number: 3533
اخبرني محمد بن إسحاق الصفار، حدثنا احمد بن نصر، حدثنا عمرو بن طلحة، اخبرنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله بن مسعود في قول الله ﷿: ﴿وهم فيها كالحون﴾ [المؤمنون: 104]، قال: ككلوح الراس النضيج (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3491 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3491 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning this statement of Allah Almighty: "And they will be therein with lips distorted" [Surah al-Mu'minun: 104] , that he said: (Their state) will be like a roasted head whose lips have shrunk back so that the teeth are exposed.
The chain of narration of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي، من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد. أبو إسحاق: هو عمرو ابن عبد الله السبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الأشجعي.» [ترقيم الرساله 3533] [ترقيم الشركة 3512] [ترقيم العلميه 3491]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3533 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is "qawi" because of Amr bin Talhah (Amr bin Hammad bin Talhah al-Qannad). Abu Ishaq: Amr bin Abd Allah al-Sabi'i; Abu al-Ahwas: Awf bin Malik bin Nadlah al-Ashja'i.
(2) إسناده قوي من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد. أبو إسحاق: هو عمرو ابن عبد الله السبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك بن نضلة الأشجعي.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "al-Ba'th wa al-Nushur" (508) through al-Hakim.
وأخرجه البيهقي في "البعث والنشور" (508) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Hannad, Ibn Abi al-Dunya and al-Bayhaqi narrated it through two other routes from Isra'il.
وأخرجه هناد في "الزهد" (303)، وابن أبي الدنيا في "صفة النار" (113)، والبيهقي (508) من طريقين آخرين عن إسرائيل، به.
Reference / Source: Ibn al-Mubarak, Abd al-Razzaq, Hannad and Ibn Abi al-Dunya narrated it via Sufyan al-Thawri, and al-Tabarani (9121) via Shu'bah; both narrated it from Abu Ishaq. The wording is: "A scorched head, their teeth have become exposed and their lips have shrunk."
وأخرجه بنحوه ابن المبارك في "الزهد" برواية نعيم بن حماد (291)، وعبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 48 - 49، وهناد (304)، وابن أبي الدنيا (114) من طريق سفيان الثوري، والطبراني (9121) من طريق شعبة، كلاهما عن أبي إسحاق، به - بلفظ: الرأس المشيَّط، قد بَدَت أسنانهم وتقلَّصت شفاههم.
