Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب العلم
Book of Knowledge
قيدوا العلم بالكتاب
Preserve knowledge by writing it
Show diacritics
Hadith Number: 368
حدثني عبد الله بن الحسين القاضي بمرو، حدثنا الحارث بن محمد، حدثنا يزيد بن هارون، اخبرنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: لما قبض رسول الله ﷺ قلت لرجل من الانصار: هلم فلنسال اصحاب رسول الله ﷺ، فإنهم اليوم كثير، فقال: واعجبا لك يا ابن عباس، اترى الناس يفتقرون إليك وفي الناس من اصحاب رسول الله ﷺ من فيهم؟! قال: فتركت ذاك، واقبلت اسال اصحاب رسول الله ﷺ، وإن كان يبلغني الحديث عن الرجل فآتي بابه وهو قائل، فاتوسد ردائي على بابه تسفي الريح علي من التراب، فيخرج فيراني فيقول: يا ابن عم رسول الله، ما جاء بك، هلا ارسلت إلي فآتيك؟ فاقول: لا، انا احق ان آتيك، قال: فاساله عن الحديث. فعاش هذا الرجل الانصاري حتى رآني وقد اجتمع الناس حولي يسالونني، فيقول: هذا الفتى كان اعقل مني (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، وهو اصل في طلب الحديث وتوقير المحدث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 363 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, I said to a man of the Ansar: "Come, let us ask the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (for knowledge), for today they are present in large numbers." He said: "How strange you are, O Ibn Abbas! Do you think that people will need you (for knowledge) while among the people there are eminent Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: So I left that, and devoted myself to asking the Companions. If I learned that a certain man had a hadith, I would reach his door at midday; I would make my cloak a pillow and lie at his door while the wind blew dust over me. Then, when he came out and saw me, he would say: "O cousin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what has brought you here? Why did you not send word to me, so that I would come to you myself?" I would say: "No, I have more right to come to you." Then I would ask him about the hadith. (Ibn Abbas said:) That Ansari man lived long enough to see me when people had gathered around me (for knowledge), and he said: "This young man was wiser than me." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and it is a fundamental proof regarding seeking hadith and honouring the muhaddith.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، صحيح الحارث بن محمد: هو ابن أبي أسامة» [ترقيم الرساله 368] [ترقيم الشركة 362] [ترقيم العلميه 363]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 368 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Al-Harith bin Muhammad refers to al-Harith bin Abi Usamah, the well-known author of the Musnad.
(1) إسناده صحيح. صحيح الحارث بن محمد: هو ابن أبي أسامة.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi narrated it in "al-Madkhal" (673) via Imam Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه البيهقي في "المدخل إلى السنن الكبرى" (673) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd (2/ 317), al-Darimi (590), Ya'qub bin Sufyan (1/ 542) and al-Khatib al-Baghdadi (215) narrated it through various routes from Yazid bin Harun.
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 2/ 317، والدارمي (590)، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 1/ 542، والخطيب البغدادي في "الجامع لأخلاق الراوي والسامع" (215) من طرق عن يزيد بن هارون، به.
Reference / Source: Abd Allah bin Ahmad narrated it in "Fada'il al-Sahabah" (1925) and al-Tabarani (10592) through the chain of Wahb bin Jarir bin Hazim from his father Jarir.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في "فضائل الصحابة" (1925)، والطبراني (10592) من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن أبيه جرير، به.
Technical note / Defect ('illah): This narration will come again later under number (6427), but there Sa'id bin Jubayr is mentioned instead of Ikrimah, which is a "shadh" (anomalous) narration, because all those who narrated it from Yazid bin Harun mentioned Ikrimah.
وسيأتي برقم (6427) من طريق سعيد بن مسعود المروزي عن يزيد بن هارون، لكن ذكر فيه سعيد بن جبير مكان عكرمة، وهي رواية شاذة، فكل من رواه عن يزيد ذكر فيه عكرمة.