المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : آيات رسول الله صلى الله عليه وسلم التي في دلائل النبوة
Book of the Signs of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among the Proofs of Prophethood
سلام الأشجار والجبال عليه صلى الله عليه وآله وسلم
The trees and mountains greeting him (peace and blessings be upon him) with salam
Hadith Number: 4284
حدثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، حدثنا يوسف بن موسى المروذي، حدثنا عباد بن يعقوب، حدثنا الوليد بن ابي ثور، عن السدي، عن عباد بن عبد الله، عن علي، قال: كنا مع رسول الله ﷺ بمكة، فخرج في بعض نواحيها، فما استقبله شجر، ولا جبل إلا قال: السلام عليك يا رسول الله (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4238 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4238 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Makkah, and he (peace and blessings be upon him) went out to one of the outlying areas of Makkah. Every tree or mountain that came before him would call out: "As-salamu 'alayka ya Rasulallah" (Peace be upon you, O Messenger of Allah).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا لضعف الوليد بن أبي ثور - وهو الوليد بن عبد الله بن أبي ثور - وجهالة عبّاد بن عبد الله، وسُمِّي في سائر روايات الحديث عند غير الحاكم: عباد بن أبي يزيد. السُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.» [ترقيم الرساله 4284] [ترقيم الشركة 4261] [ترقيم العلميه 4238]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4284 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) This chain is very weak (da'if jiddan).
Technical note / Defect ('illah): This is because of the weakness of al-Walid bin Abi Thawr (who is al-Walid bin Abd Allah bin Abi Thawr) and the unknown status (jahalah) of Abbad bin Abd Allah. In the other narrations of the hadith, by narrators other than al-Hakim, he is named "Abbad bin Abi Yazid". Al-Suddi is "Isma'il bin Abd al-Rahman".
Technical note / Defect ('illah): This is because of the weakness of al-Walid bin Abi Thawr (who is al-Walid bin Abd Allah bin Abi Thawr) and the unknown status (jahalah) of Abbad bin Abd Allah. In the other narrations of the hadith, by narrators other than al-Hakim, he is named "Abbad bin Abi Yazid". Al-Suddi is "Isma'il bin Abd al-Rahman".
(1) إسناده ضعيف جدًّا لضعف الوليد بن أبي ثور - وهو الوليد بن عبد الله بن أبي ثور - وجهالة عبّاد بن عبد الله، وسُمِّي في سائر روايات الحديث عند غير الحاكم: عباد بن أبي يزيد. السُّدِّي: هو إسماعيل بن عبد الرحمن.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3626) narrated it from Abbad bin Ya'qub al-Kufi with this same chain.
Grading: And he said: "This hadith is gharib."
Grading: And he said: "This hadith is gharib."
وأخرجه الترمذي (3626) عن عباد بن يعقوب الكوفي، بهذا الإسناد. وقال: حديث غريب.
Corroborating chains and supporting reports: However, it is authentically established from the hadith of Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim (2277) and elsewhere that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I know a stone in Makkah which used to greet me with salam before I was sent (as a prophet); I still know it now."
وقد صحَّ من حديث جابر بن سَمُرة عند مسلم (2277) وغيره قال: قال رسول الله ﷺ: "إني لأعرف حجرًا بمكة كان يُسلّم عليَّ قبل أن أُبعَثَ، إني لأعرفُه الآن".
