المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الهجرة
Book of the Hijrah
تعاقب سراقة رسول الله وسوخ يدي فرسه عند رؤيته
Suraqah pursuing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the forelegs of his horse sinking when he saw him
Hadith Number: 4317
اخبرني ابو احمد الحسين بن علي، حدثنا علي بن سعيد، حدثنا يونس بن حبيب، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال: لما خرج رسول الله ﷺ من مكة، قال ابو بكر: إنا لله وإنا إليه راجعون، اخرج رسول الله ﷺ ليهلكن. قال: فنزلت هذه الآية: ﴿اذن للذين يقاتلون بانهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير (39) الذين اخرجوا من ديارهم بغير حق﴾ [الحج: 39 - 40]، عرف ابو بكر انه سيكون قتال (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) departed from Makkah, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "We belong to Allah and to Him we shall return. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has been driven out (of his city); now this (people) will surely be destroyed." Then this verse was revealed: "Permission (to fight) has been given to those who are being fought, because they have been wronged, and indeed Allah is fully able to help them. Those who have been expelled from their homes without right." [Surah al-Hajj: 39 - 40] So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) knew that there would now certainly be fighting (war).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وشُعْبة: هو ابن الحجاج، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسلم البطين: هو ابن عمران.» [ترقيم الرساله 4317] [ترقيم الشركة 4294]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4317 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Dawud is "Sulayman bin Dawud al-Tayalisi", Shu'bah is "Ibn al-Hajjaj", al-A'mash is "Sulayman bin Mihran", and Muslim al-Batin is "Ibn Imran".
Technical note / Defect ('illah): Abu Dawud is "Sulayman bin Dawud al-Tayalisi", Shu'bah is "Ibn al-Hajjaj", al-A'mash is "Sulayman bin Mihran", and Muslim al-Batin is "Ibn Imran".
(1) إسناده صحيح. أبو داود: هو سليمان بن داود الطيالسي، وشُعْبة: هو ابن الحجاج، والأعمش: هو سليمان بن مهران، ومسلم البطين: هو ابن عمران.
Note / Clarification: This narration has passed earlier (no. 2407) through the route of Sufyan al-Thawri from al-A'mash, and the discussion of the recitation (qira'ah) has also been given there.
وقد سلف برقم (2407) من طريق سفيان الثوري عن الأعمش. وتقدم هناك الكلام على القراءة.
