المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
الأحاديث المشعرة بتسمية أبي بكر صديقا - رضي الله عنه -
The hadiths indicating that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was named al-Siddiq
Hadith Number: 4454
حدثناه عبد الرحمن بن حمدان الجلاب، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثني ابي، حدثنا إسحاق بن يوسف، حدثنا ابو سنان، عن الضحاك، حدثنا النزال بن سبرة، قال: وافقنا عليا طيب النفس وهو يمزح، فقلنا: حدثنا عن اصحابك، قال: كل اصحاب رسول الله ﷺ اصحابي، فقلنا: حدثنا عن ابي بكر، قال: ذاك امرؤ سماه الله صديقا على لسان جبريل ومحمد صلى الله عليهما (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4406 - هلال بن العلاء منكر الحديث
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4406 - هلال بن العلاء منكر الحديث
It is narrated from al-Nazzal bin Sabrah that he said: We met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) while he was in a cheerful mood and joking. We said: Tell us about your companions. He said: All the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are my companions too. We said: Tell us about Abu Bakr (may Allah be pleased with him). He said: He is a man whom Allah named "al-Siddiq" on the tongue of Jibril (peace be upon him) and Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف العلاء والد هلال - وهو العلاء بن هلال الرَّقِّي - لكن للحديث طريق أخرى تقدمت قبله يتقوى بها. أبو سنان: هو سعيد بن سنان البُرجمي، والضَّحَاك: هو ابن مُزاحِم.» [ترقيم الرساله 4454] [ترقيم الشركة 4431] [ترقيم العلميه 4406]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4454 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is "hasan", in sha' Allah, although this chain is "da'if" because of the weakness of al-'Ala' (the father of Hilal, al-'Ala' bin Hilal al-Raqqi); but the hadith has another route, which passed before it, by which it is strengthened.
Technical note / Defect ('illah): Abu Sinan: he is Sa'id bin Sinan al-Burjumi. Al-Dahhak: he is Ibn Muzahim.
Technical note / Defect ('illah): Abu Sinan: he is Sa'id bin Sinan al-Burjumi. Al-Dahhak: he is Ibn Muzahim.
(1) حسن إن شاء الله، وهذا إسناد ضعيف لضعف العلاء والد هلال - وهو العلاء بن هلال الرَّقِّي - لكن للحديث طريق أخرى تقدمت قبله يتقوى بها. أبو سنان: هو سعيد بن سنان البُرجمي، والضَّحَاك: هو ابن مُزاحِم.
Reference / Source: Al-Ajurri (al-Shari'ah 1192, 1825), Ibn Shahin (al-Afrad, part five, 48), al-Lalaka'i (Usul al-I'tiqad 2455), Ibn 'Asakir (30/ 74-75) and Ibn al-Athir (Usd al-Ghabah 3/ 220) recorded it via various routes from Hilal bin al-'Ala' with this same chain.
وأخرجه أبو بكر الآجُرّي في "الشريعة" (1192) و (1825)، وابن شاهين في الجزء الخامس من "الأفراد" (48)، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (2455)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 30/ 74 - 75، وابن الأثير في "أسد الغابة" 3/ 220 من طرق عن هلال بن العلاء بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu al-Husayn bin Bishran (Amali 4), Abu Nu'aym (Fada'il al-Khulafa' 188), Abu Talib al-'Ushari (Fada'il Abi Bakr 11) and Abu al-Hasan al-Khila'i (al-Khila'iyyat 1065) recorded it via Isma'il bin Yahya bin 'Ubayd Allah al-Taymi > Abu Sinan.
وأخرجه أبو الحسين بن بشران في "مجلسين من أماليه" (4)، وأبو نُعيم في "فضائل الخلفاء الراشدين" (188)، وأبو طالب العشاري في "فضائل أبي بكر الصديق" (11)، وأبو الحسن الخِلَعي في "الخلعيَّات" (1065) من طريق إسماعيل بن يحيى بن عُبيد الله التيمي، عن أبي سنان.
