Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر الاختلاف فى أمر الخلافة ثم الإجماع على خلافة أبى بكر - رضى الله عنه - .
Mention of the disagreement over the caliphate, then the consensus on the caliphate of Abu Bakr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 4507
حدثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك الزاهد ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير الصنعاني، حدثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: لما اسري بالنبي ﷺ إلى المسجد الاقصى اصبح يتحدث الناس بذلك، فارتد ناس ممن كانوا آمنوا به وصدقوه، وسعى رجال من المشركين إلى ابي بكر، فقالوا: هل لك إلى صاحبك يزعم انه اسري به الليلة إلى بيت المقدس! قال: اوقال ذلك؟ قالوا: نعم، قال: لئن قال ذلك لقد صدق، قالوا: وتصدقه انه ذهب الليلة إلى بيت المقدس وجاء قبل ان يصبح؟! فقال: نعم، إني لاصدقه بما هو ابعد من ذلك؛ اصدقه في خبر السماء في غدوة او روحة؛ فلذلك سمي ابا بكر الصديق (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، فإن محمد بن كثير الصنعاني صدوق.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4458 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was taken on the Night Journey to al-Masjid al-Aqsa, in the morning the people began talking about it. Thereupon some of those who had believed in him (peace and blessings be upon him) and affirmed him (peace and blessings be upon him) apostatized. Some of the polytheists hurried to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "Have you heard anything about your companion? He claims that last night he was taken on a journey to Bayt al-Maqdis!" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: "Did he really say that?" They said: "Yes." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "If he said that, then he has certainly spoken the absolute truth." They asked: "Do you even affirm that he went to Bayt al-Maqdis last night and came back before morning?!" He said: "Yes. I affirm him in something even more far-fetched than that: I affirm him without hesitation in the news that comes from the heavens, that is revelation, morning and evening." For this reason he came to be called Abu Bakr al-Siddiq. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Indeed, Muhammad bin Kathir al-San'ani is saduq (truthful).


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف موصولًا كما تقدم بيانه عند مُكرَّره المتقدم برقم (4455).» [ترقيم الرساله 4507] [ترقيم الشركة 4484] [ترقيم العلميه 4458]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4507 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: As a connected (mawsul) narration its chain is "da'if" (weak), as was explained at its earlier repetition (no. 4455).
(1) إسناده ضعيف موصولًا كما تقدم بيانه عند مُكرَّره المتقدم برقم (4455).