المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن
None preserves his wudu except a believer
Hadith Number: 452
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا شعبة. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا ابو الوليد وابو عمر ومحمد بن كثير قالوا: حدثنا شعبة. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان، ان رسول الله ﷺ قال:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير دينكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن" (1).
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Remain steadfast in the religion (adopt istiqamah), though you will not be able to encompass all deeds fully (or fulfil their due); and know that among your best deeds is prayer, and none keeps up ablution except a believer."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع بين سالم بن أبي الجعد وثوبان، فإنَّ سالمًا لم يسمع منه، لكنه متابع تابعه عبد الرحمن بن ميسرة عند أحمد 37/ (22414)، وأبو كبشة السَّلولي عند أحمد أيضًا (22433)، وابن حبان (1037)-» [ترقيم الرساله 452] [ترقيم الشركة 446]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 452 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is a sahih hadith; although there is a break (inqita') between Salim bin Abi al-Ja'd and Thawban, because Salim did not hear from him, 'Abd al-Rahman bin Maysarah (Musnad Ahmad 37/ 22414) and Abu Kabshah al-Saluli (Musnad Ahmad 22433, Ibn Hibban 1037) corroborated him.
(1) حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلّا أنه منقطع بين سالم بن أبي الجعد وثوبان، فإنَّ سالمًا لم يسمع منه، لكنه متابع تابعه عبد الرحمن بن ميسرة عند أحمد 37/ (22414)، وأبو كبشة السَّلولي عند أحمد أيضًا (22433)، وابن حبان (1037).
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in (37/ 22378, 22436) through various routes from Imam al-A'mash with this same chain.
وأخرجه أحمد 37/ (22378) و (22436) من طرق عن الأعمش، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: The words of the Prophet (peace and blessings be upon him) "lan tuhsu" (you will not be able to encompass or count it) mean that you will not have the capacity (to do all good deeds).
قوله: "لن تُحصُوا" أي: لن تطيقوا.
