المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن
None preserves his wudu except a believer
Hadith Number: 454
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص عن سفيان. واخبرنا الحسين بن الحسن بن ايوب، حدثنا ابو يحيى بن ابي مسرة، حدثنا خلاد بن يحيى، حدثنا سفيان. واخبرنا ابو الفضل بن إبراهيم، حدثنا جعفر بن محمد بن الحسين، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا وكيع، عن سفيان، عن منصور، عن سالم بن ابي الجعد، عن ثوبان قال: قال رسول الله ﷺ:"استقيموا، ولن تحصوا، واعلموا ان خير اعمالكم الصلاة، ولا يحافظ على الوضوء إلا مؤمن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولست اعرف له علة يعلل بمثلها مثل هذا الحديث إلا وهم من ابي بلال الاشعري وهم فيه على ابي معاوية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 449 - على شرطهما ولا علة له سوى وهم ابي بلال الاشعري
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. ولست اعرف له علة يعلل بمثلها مثل هذا الحديث إلا وهم من ابي بلال الاشعري وهم فيه على ابي معاوية:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 449 - على شرطهما ولا علة له سوى وهم ابي بلال الاشعري
It is narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Adopt steadfastness, and you will not be able to encompass it fully; and know that the best of your deeds is prayer, and none persists in ablution except a believer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. I do not know of any defect in it that would weaken it, except an error (wahm) by Abu Bilal al-Ash'ari that he made in narrating it from Abu Mu'awiyah.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كسابقه» [ترقيم الرساله 454] [ترقيم الشركة 448] [ترقيم العلميه 449]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 454 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, it is sahih. Sufyan here is Sufyan al-Thawri.
(1) حديث صحيح كسابقه. سفيان: هو الثوري.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it at (277) with the chain 'Ali bin Muhammad, from Waki'.
وأخرجه ابن ماجه (277) عن علي بن محمد، عن وكيع، بإسناده.
