المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
الدليل على أن اللمس ما دون الجماع والوضوء منه
Evidence that touching means less than intercourse, and making wudu because of it
Hadith Number: 474
ما حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي عبيدة، عن عبد الله في قوله ﷿: ﴿او لامستم النساء﴾ [النساء: 43]، قال: هو ما دون الجماع، وفيه الوضوء (2).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Or you have touched women" [Surah al-Nisa: 43] : What is meant by it is an act short of intercourse, and such touching makes ablution necessary.
تخریج الحدیث: «خبر صحيح، رجاله لا بأس بهم، إلّا أنه مرسل، كما قال البيهقي في "الخلافيات" بإثر (429)، فأبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه، ثم قال: وقد رويناه بإسناد آخر صحيح موصول، وساقه (430) من طريق شعبة عن مخارق الأحمسي عن طارق بن شهاب عن عبد الله بن مسعود-» [ترقيم الرساله 474] [ترقيم الشركة 469]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 474 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This report (narration) is sahih and there is no harm in its narrators, except that it is "mursal".
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bayhaqi said in "al-Khilafiyyat" (after 429) that Abu 'Ubaydah (bin 'Abd Allah bin Mas'ud) did not hear from his father.
Corroborating chains and supporting reports: Al-Bayhaqi further says that we have also narrated it with another sahih and "mawsul" (connected) chain, which he presented at (430) through Shu'bah from Mukhariq al-Ahmasi from Tariq bin Shihab from 'Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Imam al-Bayhaqi said in "al-Khilafiyyat" (after 429) that Abu 'Ubaydah (bin 'Abd Allah bin Mas'ud) did not hear from his father.
Corroborating chains and supporting reports: Al-Bayhaqi further says that we have also narrated it with another sahih and "mawsul" (connected) chain, which he presented at (430) through Shu'bah from Mukhariq al-Ahmasi from Tariq bin Shihab from 'Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
(2) خبر صحيح، رجاله لا بأس بهم، إلّا أنه مرسل، كما قال البيهقي في "الخلافيات" بإثر (429)، فأبو عبيدة - وهو ابن عبد الله بن مسعود - لم يسمع من أبيه، ثم قال: وقد رويناه بإسناد آخر صحيح موصول، وساقه (430) من طريق شعبة عن مخارق الأحمسي عن طارق بن شهاب عن عبد الله بن مسعود.
