المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب المذهب أبعد
When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he went far away
Hadith Number: 493
....... (3) حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد. واخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا إبراهيم بن موسى؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن المغيرة بن شعبة قال: كان رسول الله ﷺ إذا ذهب المذهب ابعد (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث إسماعيل بن عبد الملك عن ابي الزبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 488 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث إسماعيل بن عبد الملك عن ابي الزبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 488 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he would go far away.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Its supporting report (shahid) is the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي» [ترقيم الرساله 493] [ترقيم الشركة 489] [ترقيم العلميه 488]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 493 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): In the manuscripts there is a blank space here, and apparently the name of his shaykh Ahmad bin Sahl al-Faqih al-Bukhari should be here, since the author (al-Hakim) narrates from Qays bin Unayf in this book only through him.
(3) هنا بياض في النسخ الخطية، والظاهر أن مكانه شيخه أحمد بن سهل الفقيه البخاري، فإن المصنف لا يروي عن قيس بن أنيف في كتابه هذا إلَّا من طريقه.
Grading: It is "sahih li-ghayrihi", and this chain is hasan because of Muhammad bin 'Amr (Ibn 'Alqamah bin Waqqas al-Laythi).
(4) صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي.
Reference / Source: It was recorded by Imam Ahmad 30/ (18171), Abu Dawud (1), Ibn Majah (331), al-Tirmidhi (20) and al-Nasa'i (16) through various routes from Muhammad bin 'Amr, with this same chain.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "a hasan sahih hadith".
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "a hasan sahih hadith".
وأخرجه أحمد 30/ (18171)، وأبو داود (1)، وابن ماجه (331)، والترمذي (20)، والنسائي (16) من طرق عن محمد بن عمرو، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Corroborating chains and supporting reports: This narration is supported by the one after it and by several other hadiths found in Ibn Majah and elsewhere; see their takhrij there.
ويشهد له ما بعده وغيرُ ما حديثٍ عند ابن ماجه وغيره، انظر تخريجها هناك.
Note / Clarification: "Al-madhhab" is linguistically a noun of place (maf'al) derived from "dhahab" (going); it refers to the place one goes to relieve oneself.
والمَذهَب مَفعَل من الذَّهاب، وهو اسم للموضع الذي يُتغوَّط فيه.
