المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ذهب المذهب أبعد
When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he went far away
Hadith Number: 494
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو المثنى، حدثنا يحيى بن معين حدثنا عبد الحميد الحماني، حدثنا إسماعيل بن عبد الملك، عن ابي الزبير، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ إذا اراد ان يقضي حاجته، ابعد حتى لا يراه احد (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go so far away that no one could see him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفيراء» [ترقيم الرساله 494] [ترقيم الشركة 490]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 494 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Like the previous narration, this too is "sahih li-ghayrihi", and this chain is "hasan" within corroborations and supporting reports because of Isma'il bin 'Abd al-Malik (Ibn Abi al-Sufayra'). Abu al-Zubayr is Muhammad bin Muslim bin Tadrus al-Makki.
(1) صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفيراء. أبو الزبير: هو محمد بن مسلم بن تَدرُس المكي.
Reference / Source: It was recorded by Abu Dawud (2) and Ibn Majah (335) through two routes from Isma'il bin 'Abd al-Malik, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (2)، وابن ماجه (335) من طريقين عن إسماعيل بن عبد الملك، بهذا الإسناد.
