المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
البحر هو الطهور ماؤه الحل ميتته
The water of the sea is pure and its dead animals are lawful
Hadith Number: 496
ما حدثناه ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم وبحر بن نصر قالا: حدثنا ابن وهب. واخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء. واخبرني ابو بكر بن نصر، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا القعنبي، كلهم عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة مولى لآل الازرق، ان المغيرة ابن ابي بردة - رجل من بني عبد الدار- اخبره انه سمع ابا هريرة يقول: سال رجل رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، افنتوضا بماء البحر؟ فقال رسول الله ﷺ:"هو الطهور ماؤه، الحل ميتته" (1). وقد تابع مالك بن انس على روايته عن صفوان بن سليم عبد الرحمن بن إسحاق وإسحاق بن إبراهيم المزني. اما حديث عبد الرحمن بن إسحاق:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry a little water with us; if we use it for ablution, we will go thirsty. May we perform ablution with sea water?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead (animals) are lawful."
Imam Malik narrated it, and other narrators have also corroborated him in it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، القعنبي: هو عبد الله بن مَسلَمة بن قَعنَب» [ترقيم الرساله 496] [ترقيم الشركة 492-493]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 496 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Al-Qa'nabi refers to 'Abd Allah bin Maslamah bin Qa'nab.
Technical note / Defect ('illah): Al-Qa'nabi refers to 'Abd Allah bin Maslamah bin Qa'nab.
(1) إسناده صحيح. القعنبي: هو عبد الله بن مَسلَمة بن قَعنَب.
Reference / Source: It was recorded by Imam Ahmad at 12/ (7233), 14/ (8735) and 15/ (9100), Abu Dawud at (83), Ibn Majah at (386) and (3246), Imam al-Tirmidhi at (69), Imam al-Nasa'i at (58) and (4843), and Ibn Hibban at (1243) and (5258), through various routes from Imam Malik with this same chain.
Grading: Imam al-Tirmidhi says that this hadith is "hasan sahih".
Grading: Imam al-Tirmidhi says that this hadith is "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 12/ (7233) و 14/ (8735) و 15/ (9100)، وأبو داود (83)، وابن ماجه (386) و (3246)، والترمذي (69)، والنسائي (58) و (4843)، وابن حبان (1243) و (5258) من طرق عن مالك بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
