المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
فضل جعفر لقرابة النبى صلى الله عليه وآله وسلم
The virtue of Ja'far (may Allah be pleased with him) through his kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 5001
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا الحسن بن بشر، حدثنا سعدان بن الوليد بياع السابري، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس قال: بينما رسول الله ﷺ جالس واسماء بنت عميس قريبة إذ رد السلام، ثم قال:"يا اسماء، هذا جعفر بن ابي طالب مع جبريل وميكائيل وإسرافيل، سلموا علينا، فردي عليهم السلام، وقد اخبرني انه لقي المشركين يوم كذا وكذا - قبل ممره على رسول الله ﷺ بثلاث او اربع - فقال: لقيت المشركين، فاصبت في جسدي من مقاديمي ثلاثا وسبعين بين رمية وطعنة وضربة، ثم اخذت اللواء بيدي اليمنى فقطعت، ثم اخذت باليد اليسرى فقطعت، فعوضني الله من يدي جناحين اطير بهما مع جبريل وميكائيل، انزل من الجنة حيث شئت، وآكل من ثمارها ما شئت"، فقالت اسماء: هنيئا لجعفر ما رزقه الله من الخير، ولكن اخاف ان لا يصدق الناس، فاصعد المنبر فاخبر به، فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:"يا ايها الناس، إن جعفرا مع جبريل وميكائيل له جناحان عوضه الله من يديه، سلم علي"، ثم اخبرهم كيف كان امره حيث لقي المشركين، فاستبان للناس بعد اليوم الذي اخبر رسول الله ﷺ ان جعفرا لقيهم؛ فلذلك سمي الطيار في الجنة (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4937 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4937 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated, and Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) was close to him, when suddenly he (peace and blessings be upon him) returned a greeting of peace and then said: "O Asma', this is Ja'far bin Abi Talib, who is with Jibril, Mika'il and Israfil. They have greeted us, so you too return their greeting. He has told me that he encountered the polytheists on such-and-such a day, this being three or four days before he passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Ja'far said: 'I fought the polytheists, and I received seventy-three wounds on the front of my body from spears, arrows and swords. Then I took hold of the banner in my right hand and it was cut off; then I took it with my left hand and it too was cut off. So Allah Almighty gave me two wings in place of my two hands, with which I fly with Jibril and Mika'il; I descend wherever I wish in Paradise and eat whatever of its fruits I wish.'" Asma' (may Allah be pleased with her) said: May the good that Allah has granted Ja'far be a blessing for him, but I fear that people will not believe it, so go up onto the pulpit and inform the people of it. So he (peace and blessings be upon him) went up onto the pulpit, praised and extolled Allah, and said: "O people, indeed Ja'far is with Jibril and Mika'il; he has two wings which Allah has given him in place of his hands. He has greeted me." Then he (peace and blessings be upon him) told the people about his encounter with the polytheists. So after the day on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had informed them that Ja'far had encountered them, this became clear to the people; that is why he is called al-Tayyar (the one who flies) in Paradise.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لجهالة سعدان بن الوليد، فلم نقف له على ترجمة.» [ترقيم الرساله 5001] [ترقيم الشركة 4967] [ترقيم العلميه 4937]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5001 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "da'if" because Sa'dan bin al-Walid is "majhul" (unknown); we did not find a biography of him.
(1) إسناده ضعيف لجهالة سعدان بن الوليد، فلم نقف له على ترجمة.
Reference / Source: Abu Ja'far bin al-Bakhtari recorded it in "Musannafatuh": (211), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Awsat": (6936), and Ibn al-Fakhir in "Mujibat al-Jannah": (409) and (410), through the route of Sa'dan bin al-Walid, with this same chain.
وأخرجه أبو جعفر بن البَخْتَري في "مصنفاته" (211)، والطبراني في "الأوسط" (6936)، وابن الفاخر في "موجبات الجنة" (409) و (410) من طريق سعدان بن الوليد، به.
Details of the narration: This narration will come again with the author under number (5011) through the route of Muhammad bin 'Ali bin 'Affan al-'Amiri from al-Hasan bin Bishr.
وسيأتي مرة أخرى عند المصنّف برقم (5011) من طريق محمد بن علي بن عفّان العامري عن الحسن بن بشر.
Corroborating chains and supporting reports: Something like this story, in shorter wording than here, is narrated from the hadith of 'Abdullah bin Ja'far bin Abi Talib in al-Waqidi's "al-Maghazi": 2/ 766-767; and through his route Ibn Sa'd recorded it in "al-Tabaqat": 6/ 462, al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah": 4/ 371, and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq": 27/ 257, from Muhammad bin Muslim al-Zuhri > Yahya bin Abi Ya'la (who is also called Ya'la bin Abi Yahya); he said: I heard 'Abdullah bin Ja'far.
Technical note: Note that al-Waqidi has been "criticised" (there is jarh against him).
Technical note: Note that al-Waqidi has been "criticised" (there is jarh against him).
وقد روي نحو هذه القصة بأخصر ممّا هاهنا من حديث عبد الله بن جعفر بن أبي طالب عند الواقدي في "مغازيه" 2/ 766 - 767، ومن طريقه أخرجه ابن سعد في "الطبقات" 6/ 462، والبيهقي في "دلائل النبوة" 4/ 371، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 27/ 257 عن محمد بن مسلم الزهري، عن يحيى بن أبي يعلى (ويقال في اسمه: يعلى بن أبي يحيى) قال: سمعت عبد الله بن جعفر. والواقدي فيه مقال.