المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب الحارث بن هشام المخزومي رضى الله عنه
Virtues of al-Harith bin Hisham al-Makhzumi (may Allah be pleased with him): he died in the plague of Amwas
Hadith Number: 5295
حدثنا ابو زكريا العنبري، حدثنا محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا احمد بن حنبل، حدثنا عامر بن صالح الزبيري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن الحارث بن هشام: انه سال النبي ﷺ: كيف ينزل عليك الوحي؟ فقال رسول الله ﷺ: في مثل"صلصلة الجرس، فيفصم عني وقد وعيت ما قال، وهو اشده علي، واحيانا ياتيني الملك، فيتمثل لي فيكلمني فاعي ما يقول" (2). لا اعلم احدا قال في هذا الحديث: عن عائشة عن الحارث، غير عامر بن صالح، وقد رواه اصحاب هشام عن ابيه عن عائشة: ان الحارث بن هشام سال … ذكر مناقب ثعلبة بن صعير العدوي ﵁ -
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from al-Harith bin Hisham (may Allah be pleased with him) that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "How does the revelation come down to you?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sometimes it comes like the ringing of a bell, then that state leaves me and I have retained what he said; and this is the hardest on me. And sometimes the angel comes to me in human form and speaks to me, and I retain what he says."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل عامر بن صالح الزبيري، وخالفه غيره من الرواة فجعلوه من مسند عائشة، وهو المحفوظ. وهو في "مسند أحمد" 42/ (25253). وأخرجه أحمد 42/ (25252) و (25303 و 43 / (26198)، والبخاري (2) و (3215)، ومسلم (2333)، والترمذي (3634)، والنسائي (1008) و (11063)، وابن ...» [ترقيم الرساله 5295] [ترقيم الشركة 5249]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5295 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) This hadith is sahih, but this chain is "very weak" because of 'Amir bin Salih al-Zubayri.
Technical note / Defect ('illah): Other narrators contradicted him and placed it in the musnad of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), and this is the "preserved" (mahfuz) version.
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (42/ 25253). It was also recorded by Ahmad (42/ 25252, 25303 and 43/ 26198), al-Bukhari (2, 3215), Muslim (2333), al-Tirmidhi (3634), al-Nasa'i (1008, 11063) and Ibn Hibban (38) through several routes from Hisham bin 'Urwah, from his father, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her): "that al-Harith bin Hisham asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (and the rest of the hadith).
Technical note / Defect ('illah): Other narrators contradicted him and placed it in the musnad of 'A'ishah (may Allah be pleased with her), and this is the "preserved" (mahfuz) version.
Reference / Source: It is in "Musnad Ahmad" (42/ 25253). It was also recorded by Ahmad (42/ 25252, 25303 and 43/ 26198), al-Bukhari (2, 3215), Muslim (2333), al-Tirmidhi (3634), al-Nasa'i (1008, 11063) and Ibn Hibban (38) through several routes from Hisham bin 'Urwah, from his father, from 'A'ishah (may Allah be pleased with her): "that al-Harith bin Hisham asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (and the rest of the hadith).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف جدًّا من أجل عامر بن صالح الزبيري، وخالفه غيره من الرواة فجعلوه من مسند عائشة، وهو المحفوظ. وهو في "مسند أحمد" 42/ (25253). وأخرجه أحمد 42/ (25252) و (25303 و 43 / (26198)، والبخاري (2) و (3215)، ومسلم (2333)، والترمذي (3634)، والنسائي (1008) و (11063)، وابن حبان (38) من طرق عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة: أنَّ الحارث بن هشام سأل رسول الله ﷺ .. الحديث.
Note / Clarification: "fa-yafsimu": Qadi 'Iyad said in "al-Mashariq" (2/ 160): It is narrated with fathah on the ya' and with dammah (as a passive form), and it means: it separates from me and ceases (i.e. the revelation breaks off).
قوله: "فيَفْصِم" قال القاضي عياض في "المشارق" 2/ 160: يروي بفتح الياء وبضمها على ما لم يُسمَّ فاعلُه، ومعناه: ينفصل عني ويُقلع.
