المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
تخليل اللحية ثلاثا
Running the fingers through the beard three times
Hadith Number: 538
فحدثناه ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا هلال بن فياض، حدثنا عمر بن ابي وهب، عن موسى بن ثروان، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا توضا خلل (1). وهذا شاهد صحيح في مسح باطن الاذنين:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would comb through his beard.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد قوي إن كان طلحة بن عبيد الله بن كريز سمعه من عائشة، فإنه من أقران الزهري، وطبقتهما تَصغُر عن الرواية عن عائشة، ولا تروي عن أحد من الصحابة إلّا من تأخرت وفياتهم، والله تعالى أعلم، وقد حسَّن الحافظ ابن حجر هذا الإسناد في "التلخيص الحبير" 1/ 86-» [ترقيم الرساله 538] [ترقيم الشركة 533]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 538 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is "hasan li-ghayrihi".
Technical note / Defect ('illah): If it is established that Talhah bin 'Ubayd Allah bin Kariz heard it from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), then this chain is qawi (strong); for Talhah is a contemporary of Imam al-Zuhri, and their generation is too young to narrate directly from 'A'ishah (they narrate only from Companions who died late).
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar declared it hasan in "al-Talkhis al-Habir" (1/ 86).
Technical note / Defect ('illah): If it is established that Talhah bin 'Ubayd Allah bin Kariz heard it from 'A'ishah (may Allah be pleased with her), then this chain is qawi (strong); for Talhah is a contemporary of Imam al-Zuhri, and their generation is too young to narrate directly from 'A'ishah (they narrate only from Companions who died late).
Reference / Source: Al-Hafiz Ibn Hajar declared it hasan in "al-Talkhis al-Habir" (1/ 86).
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد قوي إن كان طلحة بن عبيد الله بن كريز سمعه من عائشة، فإنه من أقران الزهري، وطبقتهما تَصغُر عن الرواية عن عائشة، ولا تروي عن أحد من الصحابة إلّا من تأخرت وفياتهم، والله تعالى أعلم، وقد حسَّن الحافظ ابن حجر هذا الإسناد في "التلخيص الحبير" 1/ 86.
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it (43/ 25970, 25971) through two routes from 'Umar bin Abi Wahb, with this same chain.
Details of the narration: In these narrations the words are: "He (peace and blessings be upon him) ran his fingers through his beard with water."
Details of the narration: In these narrations the words are: "He (peace and blessings be upon him) ran his fingers through his beard with water."
وأخرجه أحمد 43/ (25970) و (25971) من طريقين عن عمر بن أبي وهب، بهذا الإسناد. وفيه عنده: خلل لحيته بالماء.
