Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الطَّهَارَةِ
Book of Purification
تَخْلِيلُ اللِّحْيَةِ ثَلَاثًا
Running the fingers through the beard three times
Show diacritics
Hadith Number: 534
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني عبد الرزاق، اخبرنا إسرائيل، عن عامر بن شقيق، عن شقيق بن سلمة قال: رايت عثمان توضا فغسل وجهه واستنشق ومضمض ثلاثا، ومسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما، وخلل لحيته ثلاثا حين غسل وجهه قبل ان يغسل قدميه، ثم قال: رايت رسول الله ﷺ يفعل الذي رايتموني فعلت (1). قد اتفق الشيخان (2) على إخراج طرق لحديث عثمان في ذكر وضوئه، ولم يذكرا في رواياتهما تخليل اللحية ثلاثا، وهذا إسناد صحيح قد احتجا بجميع رواته غير عامر بن شقيق، ولا اعلم في عامر بن شقيق طعنا بوجه من الوجوه. وله في تخليل اللحية شاهد صحيح عن عمار بن ياسر وانس بن مالك وعائشة. اما حديث عمار:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 527 - ضعفه ابن معين ثم قال وله شاهد صحيح اما حديث عمار
Shaqiq bin Salamah relates: I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) perform ablution. He washed his face, sniffed water into his nose and rinsed his mouth three times, wiped his head and ears, outside and inside, and passed his fingers through his beard three times when washing his face, before washing his feet. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do just as you have seen me do. The two Shaykhs agreed on recording routes of the hadith of Uthman describing his ablution, but they did not mention combing through the beard three times in their narrations. This chain is sahih (authentic), and the two Shaykhs used all its narrators as evidence except Amir bin Shaqiq, and no criticism of him is known. Its supporting report on combing through the beard is also narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir, Sayyiduna Anas and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 535
فحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي. واخبرني محمد بن الحسين المنصوري، حدثنا هارون بن يوسف، حدثنا ابن ابي عمر؛ قالا: حدثنا سفيان، عن عبد الكريم الجزري (3)، عن حسان بن بلال: انه راى عمار بن ياسر يتوضا فخلل لحيته، فقيل له: تخلل لحيتك؟ فقال: وما يمنعني وقد رايت رسول الله ﷺ يخلل لحيته. قال سفيان: وحدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن حسان بن بلال، عن عمار، عن رسول الله ﷺ نحوه (4). واما حديث انس بن مالك:
Hassan bin Bilal relates that he saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) performing ablution, and he combed through his beard. He was asked: "Do you comb through your beard?" He said: "What could stop me from doing so, when I myself have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) comb through his beard?"


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 536
فحدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة، حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال: رايت النبي ﷺ توضا وخلل لحيته باصابعه من تحتها، وقال:"بهذا امرني ربي" (1).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and combed through his beard from underneath with his fingers, and said: "This is what my Lord has commanded me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 537
وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن وهب، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا إبراهيم بن محمد الفزاري، عن موسى بن ابي عائشة، عن انس بن مالك قال: رايت النبي ﷺ توضا وخلل لحيته وقال:"بهذا امرني ربي" (2). واما حديث عائشة:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution, combed through his beard and said: "This is how my Lord has commanded me."


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 538
فحدثناه ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا هلال بن فياض، حدثنا عمر بن ابي وهب، عن موسى بن ثروان، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا توضا خلل (1). وهذا شاهد صحيح في مسح باطن الاذنين:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would comb through his beard.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation