المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
أعظم آي القرآن آية الكرسي
The greatest verse of the Quran is Ayat al-Kursi
Hadith Number: 5411
اخبرني ابو سهل احمد بن محمد بن زياد، حدثنا ابو قلابة، قال: حدثني ابي، قال: حدثني جعفر بن سليمان، عن ابي عمران الجوني، عن جندب، قال: قدمت المدينة لاطلب العلم، فدخلت المسجد، فإذا رجل والناس مجتمعون عليه، فقلت: من هذا؟ قالوا: هذا ابي بن كعب، فخرج فتبعته، فدخل منزله فضربت عليه الباب، فخرج فزبرني وكهرني، فاستقبلت القبلة، فقلت: اللهم إنا نشكوهم إليك، ننفق نفقاتنا، ونتعب ابداننا، ونرحل مطايانا ابتغاء العلم، فإذا لقيناهم كرهونا، فقال: لئن اخرتني إلى يوم الجمعة لاتكلمن بما سمعت من رسول الله ﷺ، لا اخاف فيه لومة لائم، فلما كان يوم الخميس غدوت فإذا الطرق غاصة، فقلت: ما شان الناس اليوم، قالوا: كانك غريب، قلت: اجل، قالوا: مات سيد المسلمين ابي بن كعب (1).
Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: I came to Madinah in pursuit of knowledge and entered the mosque, and I saw people gathered around a man. I asked: "Who is this?" The people said: "This is Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)." When he got up (from the mosque) I followed him. He entered his house, and I knocked on the door. He came out, rebuked me and was harsh with me. (In my grief) I turned towards the Qiblah and said: "O Allah! We complain to You about them (the people of knowledge). We spend our wealth, we wear out our bodies, and we ride our mounts (from far away) in search of knowledge, yet when we meet them, they dislike us." At this he said: "If you give me respite until Friday, I will relate everything I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in this matter I will not fear the blame of any blamer." Then, when Thursday came, I went out early in the morning and saw that the roads were packed with people. I asked: "What has happened to the people today?" They said: "Perhaps you are a stranger here?" I said: "Yes." They said: "The leader of the Muslims, Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), has passed away."
تخریج الحدیث: «إسناده جيد،من أجل جعفر بن سليمان: وهو الضُّبَعي، أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب، وجُندب: هو ابن عبد الله البَجَلي.» [ترقيم الرساله 5411] [ترقيم الشركة 5365]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5411 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (1) Its chain is "jayyid" (good), and this grade is because of Ja'far bin Sulayman. Technical note (identification of narrators): Ja'far bin Sulayman is "al-Duba'i", Abu Imran al-Jawni is "Abd al-Malik bin Habib", and Jundub is the Companion of the Messenger "Jundub bin Abd Allah al-Bajali".
(1) إسناده جيد من أجل جعفر بن سليمان: وهو الضُّبَعي، أبو عمران الجَوني: هو عبد الملك بن حبيب، وجُندب: هو ابن عبد الله البَجَلي.
Reference / Source: Ibn Abi Khaythamah recorded this narration in abridged form in the third volume of his "Tarikh" under no. (1652). Details of the narration: This narration is via Abu Zafar Abd al-Salam bin Mutahhar ← Ja'far bin Sulayman ← Abu Imran al-Jawni ← Jundub al-Bajali, who said: "I came to Madinah seeking knowledge. When I entered the mosque, I reached a circle in which there was a young man wearing two garments, as if he had just returned from a journey. I asked: Who is this? The people said: This is the chief of the Muslims, Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him)."
وأخرجه مختصرًا ابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (1652) عن أبي ظفر عبد السلام بن مطهَّر، عن جعفر بن سليمان، عن أبي عمران الجَوْني، عن جُندب البَجَلي قال: قدمتُ المدينة ابتغاء العلم، فدخلتُ المسجد، فانتهيت إلى حلقة فيها رجلٌ شابّ عليه ثوبان كأنما قدم من سفر، فقلت: من هذا؟ فقالوا: هذا سيد المسلمين أبيُّ بنُ كعب.
Important point: This report has already preceded in this book in a longer form than here, under no. (2928), via "al-Sari bin Khuzaymah, from Muhammad bin Abd Allah al-Raqashi".
وقد تقدَّم الخبر بأطول ممّا هنا برقم (2928) من طريق السري بن خزيمة عن محمد بن عبد الله الرَّقاشي.
