المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذكر مناقب عثمان بن طلحة بن أبى طلحة
The virtues of Uthman bin Talhah bin Abi Talhah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5925
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرنا يونس، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، قال: رايت رسول الله ﷺ دخل الكعبة هو واسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة، لم يدخلها معهم احد، فاخبرني بلال انه سال عثمان بن طلحة: اين صلى رسول الله؟ قال: بين العمودين اليمانيين (1). وقد روى شيبة بن عثمان عن عمه عثمان بن طلحة:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) enter the Ka'bah, he (peace and blessings be upon him) together with Usamah bin Zayd, Bilal and Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with them), and no one else went in besides them. Then Bilal (may Allah be pleased with him) told me that he had asked Uthman bin Talhah (may Allah be pleased with him): Where did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He told him that he (peace and blessings be upon him) prayed between the two Yemeni pillars.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،يونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وسالم هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب.» [ترقيم الرساله 5925] [ترقيم الشركة 5867]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5925 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Yunus is Ibn Yazid al-Ayli, and Salim is Ibn Abd Allah bin Umar bin al-Khattab.
(1) إسناده صحيح. يونس: هو ابن يزيد الأَيلي، وسالم هو ابن عبد الله بن عمر بن الخطاب.
Reference / Source: Muslim (1329) narrated it from Harmalah bin Yahya, from Abd Allah bin Wahb, with this chain.
Details of the narration: However, he said in the hadith: "Bilal or Uthman bin Talhah informed me" (with doubt), not that Bilal asked Uthman bin Talhah (as occurs in the author's narration)! Al-Qadi Iyad said in "Ikmal al-Mu'lim" (4/424): In some copies it is "Bilal and Uthman bin Talhah" (i.e. joined with "and"); and he said: The well-known version is that Bilal alone narrated the hadith.
Details of the narration: However, he said in the hadith: "Bilal or Uthman bin Talhah informed me" (with doubt), not that Bilal asked Uthman bin Talhah (as occurs in the author's narration)! Al-Qadi Iyad said in "Ikmal al-Mu'lim" (4/424): In some copies it is "Bilal and Uthman bin Talhah" (i.e. joined with "and"); and he said: The well-known version is that Bilal alone narrated the hadith.
وأخرجه مسلم (1329) عن حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. غير أنه قال في الحديث: فأخبرني بلالٌ أو عثمان بن طلحة، هكذا على الشَّكِّ، لا أنَّ بلالًا سأل عثمان بن طلحة كما وقع في رواية المصنِّف! قال القاضي عياض في "إكمال المُعلم" 4/ 424: وفي بعض النسخ: بلال وعثمان بن طلحة - يعني بالعطف قال: والمشهور انفراد بلال بالحديث بذلك.
Reference / Source: Ahmad (10/6019), al-Bukhari (1598), Muslim (1329) and al-Nasa'i (773) narrated it through the route of al-Layth bin Sa'd, from Ibn Shihab al-Zuhri, with this chain.
Details of the narration: However, he said in his narration: "I met Bilal and asked him…", thus without doubt about who narrated to Ibn Umar, and it does not contain that Bilal asked Uthman bin Talhah (as occurs in the author's narration).
Details of the narration: However, he said in his narration: "I met Bilal and asked him…", thus without doubt about who narrated to Ibn Umar, and it does not contain that Bilal asked Uthman bin Talhah (as occurs in the author's narration).
وأخرجه أحمد 10/ (6019)، والبخاري (1598)، ومسلم (1329)، والنسائي (773) من طريق الليث بن سعد، عن ابن شهاب الزهري، به. غير أنه قال في روايته فلقيتُ بلالًا فسألتُه … هكذا دون شك في الذي حدَّث ابنَ عمر، وليس فيه أنَّ بلالًا سأل عثمان بن طلحة كما وقع في رواية المصنِّف.
Reference / Source: Something similar was narrated by Ahmad (8/4464, 4891, 9/5176 and 10/5927), al-Bukhari (468), Muslim (1329), Abu Dawud (2023), Ibn Majah (3063), al-Nasa'i (827) and Ibn Hibban (3202) through the route of Nafi'; Ahmad (39/23907), al-Bukhari (1167) and al-Nasa'i (3877) through the route of Mujahid; Ahmad (39/23885) and al-Nasa'i (3876) through the route of Abd Allah bin Abi Mulaykah; Ahmad (39/23906) and al-Tirmidhi (874) through the route of Amr bin Dinar; and Ahmad (39/23909) through the route of Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As. All of them narrate it from Ibn Umar.
وأخرج نحوه أحمد 8 / (4464) و (4891) و 9 / (5176) و 10/ (5927)، والبخاري (468)، ومسلم (1329)، وأبو داود (2023)، وابن ماجه (3063)، والنسائي (827)، وابن حبان (3202) من طريق نافع، وأحمد 39/ (23907)، والبخاري (1167)، والنسائي (3877) من طريق مجاهد، وأحمد 39/ (23885)، والنسائي (3876) من طريق عبد الله بن أبي مليكة، وأحمد 39/ (23906)، والترمذي (874) من طريق عمرو بن دينار، وأحمد 39/ (23909) من طريق سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، كلهم عن ابن عمر.
