المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا يحل لرجل مؤمن أن يصلي وهو حقن
It is not lawful for a believing man to pray while needing to relieve himself
Hadith Number: 609
اخبرنا ازهر بن احمد بن حمدون المنادي ببغداد، حدثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، حدثنا ابو عتاب سهل بن حماد، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة، عن عمرو بن يحيى، عن ابيه، عن عبد الله بن زيد قال: جاءنا رسول الله ﷺ، فاخرجنا له ماء في تور من صفر فتوضا (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد من حديث عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 600 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه! وله شاهد من حديث عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 600 - على شرطهما
Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us, and we brought out water for him (peace and blessings be upon him) in a brass vessel, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution with it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد» [ترقيم الرساله 609] [ترقيم الشركة 604] [ترقيم العلميه 600]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 609 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih, and its chain is jayyid (good).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد جيد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (100) through al-Hasan bin 'Ali al-Khallal from Abu al-Walid al-Tayalisi and Sahl bin Hammad, with this same chain.
وأخرجه أبو داود (100) عن الحسن بن علي الخلال، عن أبي الوليد الطيالسي وسهل بن حماد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bukhari (197) and Ibn Majah (471) narrated it via the chain of Ahmad bin 'Abd Allah bin Yunus from 'Abd al-'Aziz bin 'Abd Allah bin Abi Salamah (al-Majishun).
Important point: Imam al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part, because it is already in al-Bukhari.
Important point: Imam al-Hakim's including it as a supplement (istidrak) is an oversight on his part, because it is already in al-Bukhari.
وأخرجه البخاريّ (197)، وابن ماجه (471) من طريق أحمد بن عبد الله بن يونس، عن عبد العزيز بن عبد الله بن أبي سلمة - وهو الماجشون - به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
