المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
لا يحل لرجل مؤمن أن يصلي وهو حقن
It is not lawful for a believing man to pray while needing to relieve himself
Hadith Number: 610
حدثناه علي بن عيسى الحيري، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا ابو كريب، حدثنا إسحاق بن منصور، عن حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة قالت: كنت اغتسل انا ورسول الله ﷺ في تور من شبه (1).
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I used to bathe (together) from a single brass vessel.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وقد رواه أبو داود (99) عن أبي كريب محمد بن العلاء فأدخل بين حماد بن سلمة وهشام رجلًا لم يسمِّه، ورواه موسى بن إسماعيل عن حماد كذلك إلّا أنه أسقط منه عروة- وانظر تمام الكلام عليه وتخريجه فيه-» [ترقيم الرساله 610] [ترقيم الشركة 605]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 610 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This hadith is sahih.
Technical note / Defect ('illah): When Imam Abu Dawud (99) narrated it through Abu Kurayb, a man who is not named was mentioned between Hammad bin Salamah and Hisham, while in the narration of Musa bin Isma'il the name of 'Urwah has dropped out; its full details are in the notes on Abu Dawud.
Technical note / Defect ('illah): When Imam Abu Dawud (99) narrated it through Abu Kurayb, a man who is not named was mentioned between Hammad bin Salamah and Hisham, while in the narration of Musa bin Isma'il the name of 'Urwah has dropped out; its full details are in the notes on Abu Dawud.
(1) حديث صحيح، وقد رواه أبو داود (99) عن أبي كريب محمد بن العلاء فأدخل بين حماد بن سلمة وهشام رجلًا لم يسمِّه، ورواه موسى بن إسماعيل عن حماد كذلك إلّا أنه أسقط منه عروة. وانظر تمام الكلام عليه وتخريجه فيه.
Corroborating chains and supporting reports: Imam al-Bukhari (261) and Muslim (321) narrated from 'A'ishah (may Allah be pleased with her): "The Prophet (peace and blessings be upon him) and I used to bathe from one vessel, and our hands would go into it in turn".
وأخرج البخاريّ (261) ومسلم (321) عن عائشة قالت: كنت أغتسل أنا والنبي ﷺ من إناءٍ واحد تختلف أيدينا فيه.
Note / Clarification: "Al-shabah" refers to brass or copper (an alloy).
والشَّبه: النحاس.
