المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطهارة
Book of Purification
المسح على العصائب والتساخين والعمامة
Wiping over bandages, socks and the turban
Hadith Number: 611
اخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ثور، عن راشد بن سعد، عن ثوبان قال: بعثض رسول الله ﷺ سرية فاصابهم البرد، فلما قدموا على رسول الله ﷺ امرهم ان يمسحوا على العصائب والتساخين (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على المسح على العمامة بغير هذا اللفظ (3). ولهذا شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 602 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا على المسح على العمامة بغير هذا اللفظ (3). ولهذا شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 602 - على شرط مسلم
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dispatched a military detachment, and they were struck by severe cold. When they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) commanded them to wipe over their turbans and their foot coverings (things that keep the feet warm).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording; they agreed on other narrations about wiping over the turban.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ثور: هو ابن يزيد الكَلَاعي» [ترقيم الرساله 611] [ترقيم الشركة 606] [ترقيم العلميه 602]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 611 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Thawr refers to Thawr bin Yazid al-Kala'i.
Technical note / Defect ('illah): Thawr refers to Thawr bin Yazid al-Kala'i.
(2) إسناده صحيح ثور: هو ابن يزيد الكَلَاعي.
Reference / Source: This hadith is in Musnad Ahmad 37/(22383), and via Ahmad's own route Abu Dawud also narrated it at no. (146).
والحديث في "مسند أحمد" 37/ (22383)، وعن أحمد أخرجه أيضًا أبو داود برقم (146).
Note / Clarification: "Al-'asa'ib" means turbans, and "al-tasakhin" means anything with which the feet are kept warm, such as leather khuffs or cloth socks.
العصائب: العمائم، والتساخين: كل ما تُسخَّن به القدم من خفٌ وجوربٍ.
Reference / Source: The narration of wiping over the turban was narrated by Imam al-Bukhari (205) from 'Amr bin Umayyah al-Damri, and by Imam Muslim (274/81) from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), in which wiping over the forelock, the turban and the khuffs is mentioned.
(3) أخرج المسح على العمامة البخاريّ (205) من حديث عمرو بن أمية الضمري قال: رأيت النَّبِيّ ﷺ يمسح على عِمامته وخفيه. ومسلم (274) (81) من حديث المغيرة بن شعبة قال: .... ومسح بناصيته وعلى العِمامة وعلى خفيه.
