المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
استجابة دعاء سعد فى حق راكب سب عليا
The answering of Sa'd's (may Allah be pleased with him) supplication against a man who reviled Ali (may Allah be pleased with him) while riding a mount
Hadith Number: 6244
حدثناه ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل البلخي، حدثنا مكي بن إبراهيم، حدثنا هاشم بن هاشم، عن سعيد بن المسيب، عن سعد؛ قال: جاء الحارث بن البرصاء وهو في السوق، فقال له: يا ابا إسحاق، إني سمعت مروان يزعم ان مال الله ماله، من شاء اعطاه ومن شاء منعه، فقال له: انت سمعته يقول ذلك؟ قال: نعم، قال سعيد: فاخذ بيدي سعد وبيد الحارث حتى دخل على مروان، فقال: يا مروان، انت تزعم ان مال الله مالك، من شئت اعطيته، ومن شئت منعته؟ قال: نعم (1)، قال: فادع، ورفع سعد يديه، فوثب إليه مروان وقال: انشدك الله ان تدعو، هو مال الله من شاء اعطاه، ومن شاء منعه (2).
Sa'id bin al-Musayyib narrates from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that al-Harith bin al-Barsa' came to him in the market and said to him: O Abu Ishaq! I heard Marwan claiming that the wealth of Allah is his own wealth; he gives it to whomever he wishes and withholds it from whomever he wishes. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) asked: "Did you yourself hear him say this?" He said: Yes. Sa'id says: Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) took my hand and the hand of al-Harith until he reached Marwan, and asked: "O Marwan! Do you claim that the wealth of Allah is your wealth, that you give it to whomever you wish and withhold it from whomever you wish?" He said: Yes. He said: "Then I will supplicate," and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) raised his hands. At that Marwan sprang towards him and said: "I adjure you by Allah not to supplicate; it is the wealth of Allah; He gives it to whomever He wishes and withholds it from whomever He wishes."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6244] [ترقيم الشركة 6181]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6244 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: Only manuscript (S) has this addition: "Sa'id said: Then he took my hand."
(1) زاد هنا في (ص) وحدها: قال سعيد: فأخذ بيدي.
Grading: Its chain is sahih.
(2) إسناده صحيح.