Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
فضيلة مكة على بيت المقدس
The superiority of Makkah over Bayt al-Maqdis
Show diacritics
Hadith Number: 6252
قال ابن عمر: وحدثني محمد بن عمران بن هند، عن ابيه قال: حضرت الارقم بن ابي الارقم الوفاة، فاوصى ان يصلي عليه سعد، فقال مروان: ايحبس صاحب رسول الله ﷺ لرجل غائب؟! واراد الصلاة عليه، فابى عبد الله بن الارقم ذلك على مروان، وقامت معه بنو مخزوم، ووقع بينهم كلام، ثم جاء سعد فصلى عليه. وذلك سنة خمس وخمسين بالمدينة، وهلك الارقم وهو ابن بضع وثمانين سنة (1).
Muhammad bin Imran bin Hind narrates from his father that when death approached Sayyiduna al-Arqam bin Abi al-Arqam (may Allah be pleased with him), he left instructions that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) should lead his funeral prayer. (At that time Marwan was the governor, and Sa'd was away from Madinah.) Marwan said: "Shall (the funeral of) a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) be held back for the sake of an absent man?" and he intended to lead the funeral prayer himself. But Abdullah bin al-Arqam prevented Marwan from doing so, and Banu Makhzum stood with him, and bitter words were exchanged between them. Then Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) arrived and led the funeral prayer. This took place in the year 55 AH in Madinah, and Sayyiduna al-Arqam (may Allah be pleased with him) passed away at the age of somewhat over eighty years.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 6252]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6252 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): No biography (tarjamah) of Muhammad bin Imran or his father is available.
(1) محمد بن عمران وأبوه لم نقف على ترجمتهما كما سبق.
Reference / Source: Al-Tabari mentioned this report with this chain of al-Waqidi in "Dhayl al-Mudhayyal" (Muntakhab: 11/ 519).
وهذا الخبر ذكره عن محمد بن عمر الواقدي بهذا الإسناد الطبريُّ في "ذيل المذيَّل" كما في "منتخبه" 11/ 519.
Reference / Source: Ibn Sa'd (3/ 225), and through him Ibn Asakir (37/ 404), narrated it via al-Waqidi, from Imran bin Hind.
ورواه ابن سعد 3/ 225، ومن طريقه ابن عساكر 37/ 404 عن الواقدي، عن عمران بن هند، عن أبيه قال: حضرت … إلخ.